Traduções para „spucken“ no dicionário Alemão » Francês

I . spucken [ˈʃpʊkən] VERBO intr

1. spucken (ausspucken):

spucken

cracher

2. spucken DIAL (sich übergeben):

spucken

vomir

3. spucken coloq (unregelmäßig arbeiten) Motor, Pumpe:

spucken

brouter

II . spucken [ˈʃpʊkən] VERBO trans

spucken

cracher

Spucke <-; sem pl> [ˈʃpʊkə] SUBST f coloq

Spucke

salive f

Spucke (ausgespuckter Speichel)

crachat m

Expressões:

jdm bleibt die Spucke weg

qn en est [ou reste] baba coloq

da bleibt dir die Spucke weg, was? coloq

ça te la coupe, hein ? coloq

Exemplos de frases com spucken

in die Hände spucken coloq

cracher dans ses mains

Gift und Galle spucken

fulminer

große Töne spucken calão

chercher à en mettre plein la vue coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei standen sie mit dem Rücken zum Publikum und beschimpften oder spuckten auf anwesende Journalisten und Fotografen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Lama auf einen Menschen spuckt, weist dies oft auf eine Fehlprägung hin oder das Lama wurde äußerst belästigt oder sogar gequält.

de.wikipedia.org

Es galt als anständig, unter den Tisch oder hinter sich zu spucken.

de.wikipedia.org

Zwischendurch spuckt er diverse Gegnertypen, die in den normalen Level vorkommen, aus.

de.wikipedia.org

In den anderen Szenen wird die Kommunion einem Sterbenden gespendet, ein Frevler kann die Hostie nicht behalten und spuckt sie wieder aus.

de.wikipedia.org

Beim Weiterfahren stoppen sie den Wagen für eine Anhalterin, die aber auf den Boden spuckt und nicht einsteigen will.

de.wikipedia.org

Der spirituelle Führer schaute seinen Jünger an und spuckte ihm in die Handflächen.

de.wikipedia.org

Unter dem Rand befinden sich Puttenköpfe, die Wasser ins Brunnenbecken spucken.

de.wikipedia.org

Spätsymptome sind Schluckunfähigkeit, Spucken von Blut, bis in die Ohren ausstrahlende Schmerzen und Halslymphknotenmetastasen.

de.wikipedia.org

Der Drache ist groß, blau, sympathisch und spuckt statt Feuer Blubberblasen.

de.wikipedia.org