Traduções para „spitalaufenthalt“ no dicionário Alemão » Francês

Weltraumaufenthalt SUBST m

Weltraumaufenthalt

séjour m dans l'espace

Kuraufenthalt SUBST m

Kuraufenthalt

[séjour m en] cure f

Ferienaufenthalt SUBST m

Ferienaufenthalt

séjour m de vacances

ich kenne diese Stadt von einem Ferienaufenthalt

je connais cette ville pour y avoir passé des vacances

Zwangsaufenthalt SUBST m

Zwangsaufenthalt

séjour m forcé

Auslandsaufenthalt SUBST m

Auslandsaufenthalt

séjour m à l'étranger

Zwischenaufenthalt SUBST m

Zwischenaufenthalt

escale f

Zwischenaufenthalt (kurz)

halte f

einen Zwischenaufenthalt in Rom einlegen

faire une escale/une halte à Rome

Studienaufenthalt SUBST m

Studienaufenthalt im Ausland

séjour m à l'étranger pendant les études

Aufenthalt <-[e]s, -e> [ˈaʊfənthalt] SUBST m

1. Aufenthalt:

Aufenthalt

séjour m

der Aufenthalt ist hier verboten

il est interdit de rester ici

2. Aufenthalt (Halt eines Zugs):

Aufenthalt

arrêt m

zehn Minuten Aufenthalt haben

avoir dix minutes d'arrêt

3. Aufenthalt elev (Aufenthaltsort):

Aufenthalt

lieu m de résidence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mehrere Spitalaufenthalte brachten keine Heilung.

de.wikipedia.org

Nach einem sechsmonatigen Spitalaufenthalt wurde er 1953 wegen eines Beinbruches vorzeitig pensioniert und widmete sich fortan ausschliesslich der Malerei.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erfolgte ein zweiter Spitalaufenthalt.

de.wikipedia.org

Dabei kam sie zum Schluss, dass die medizinischen Behandlungskosten (Spitalaufenthalte, Medikamente und Kosten für Diagnostik) im Verhältnis zu den Kosten für Pflege und Betreuung sehr gering sind (lediglich ca. 5 %).

de.wikipedia.org

Der Spitalaufenthalt war damals noch kostenlos und nur Wohlhabende und Ausländer mussten eine kleine Taxe bezahlen.

de.wikipedia.org