Traduções para „siebenbürgerin“ no dicionário Alemão » Francês

Siebenbürgen <-s> [-ˈbʏrgən] SUBST nt

Siebenbürgen

la Transylvanie

siebenerlei [ˈziːbənɐˈlaɪ] ADJ inv

siebenerlei Sorten Brot

sept sortes de pain

Veja também: achterlei

achterlei [ˈaxtɐlaɪ] ADJ inv

achterlei Sorten Brot

huit sortes de pain

in achterlei Größen

en huit tailles

achterlei gleichzeitig tun

faire huit choses différentes à la fois

Siebzigerin <-, -nen> SUBST f

1. Siebzigerin (Frau in den Siebzigern):

Siebzigerin

septuagénaire f

2. Siebzigerin → Siebzigjährige(r)

Veja também: Siebzigjährige(r)

Siebzigjährige(r) SUBST f(m) declin wie adj

Siebzigjährige(r)

homme m /femme f de soixante-dix ans

etw als Siebzigjähriger/Siebzigjährige tun

faire qc à soixante-dix ans

Hamburgerin <-, -nen> SUBST f

Hamburgerin

Hambourgeoise f

siebenarmig ADJ

siebenarmig

à sept branches

siebenjährig ADJ

siebenjährig Kind, Amtszeit

de sept ans

siebentägig [-tɛːgɪç] ADJ

siebentägig

de sept jours

siebenkarätig [-karɛːtɪç] ADJ

siebenkarätig Edelstein

de sept carats

siebentens

siebentens → siebtens

Veja também: siebtens

siebtens [ˈziːptəns] ADV

siebtens

septièmement

siebeneckig ADJ

siebeneckig

heptagonal(e)

Siebensachen SUBST

Siebensachen Pl coloq:

seine Siebensachen packen

prendre ses cliques et ses claques coloq

siebenseitig ADJ

siebenseitig

de sept pages

siebenköpfig [-kœpfɪç] ADJ

siebenköpfig Familie, Gruppe

de sept personnes

siebenköpfig Gremium

de sept membres [ou personnes]

Veja também: achtköpfig

achtköpfig [-kœpfɪç] ADJ

1. achtköpfig (acht Personen umfassend):

achtköpfig Familie, Gruppe

de huit personnes

achtköpfig Gremium

de huit membres [ou personnes]

2. achtköpfig (mit acht Köpfen):

achtköpfig Ungeheuer

à huit têtes

siebenmalig [ˈziːbənmaːlɪç] ADJ

nach siebenmaligem Klingeln

au septième coup de sonnette

Veja também: achtmalig

achtmalig [-malɪç] ADJ

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

siebenteilig ADJ

siebenteilig Film

en sept parties

siebenteilig Satz

de sept

siebenteilig Besteck

de sept pièces

siebenzeilig ADJ

siebenzeilig Gedicht, Strophe

de sept vers

siebenzeilig Text

de sept lignes

Veja também: achtzeilig

achtzeilig [-tsaɪlɪç] ADJ

achtzeilig Gedicht, Strophe

de huit vers

achtzeilig Text

de huit lignes

Siebenmeter <-s, -> SUBST m DESP

Siebenmeter

penalty m

Siebenkaräter <-s, -> [-karɛːtɐ] SUBST m

Siebenkaräter

pierre f [précieuse] de sept carats

siebenmonatig [-moːnatɪç] ADJ

siebenmonatig

de sept mois

Veja também: achtmonatig

achtmonatig [-monatɪç] ADJ

achtmonatig

de huit mois