Traduções para „ruhestörend“ no dicionário Alemão » Francês

Ruhestörung SUBST f

Ruhestörung

atteinte f à la tranquillité

öffentliche Ruhestörung

atteinte f à la tranquillité publique

nächtliche Ruhestörung

tapage m nocturne

Ruhestand SUBST m sem pl

Ruhestand

retraite f

in den Ruhestand gehen [o. treten]

prendre sa retraite

jdn in den Ruhestand versetzen formal

mettre qn à la retraite

im Ruhestand

en retraite

I . betörend ADJ

betörend

envoutant(e) (envoûtant(e))

II . betörend ADV

betörend

d'une façon envoutante (envoûtante)

Ruhestellung SUBST f

1. Ruhestellung a. TÉC:

Ruhestellung

état m de repos

2. Ruhestellung MILITAR:

Ruhestellung

cantonnement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Von den zwischen 500 und 1000 Personen geht, mehreren Gutachten zufolge, ein ruhestörender Lärm aus.

de.wikipedia.org

Bei der Fremdgefährdung müssen aber bedeutende Rechtsgüter (körperliche Unversehrtheit, Leib und Leben) anderer erheblich gefährdet sein, ruhestörender Lärm oder kleinere Vermögensdelikte scheiden aus.

de.wikipedia.org

Überall ist er als nachtaktiv und ruhestörend bekannt.

de.wikipedia.org

Zu den Vergehen, die mit dem Aufenthalt im Narrenhäuschen geahndet wurden, gehörten unter anderem ruhestörender Lärm, öffentliche Trunkenheit und Formen des Ehebruchs.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise erheben sich in der Dämmerung die lebenden Toten aus dem Wüstensand und dezimieren die ruhestörenden Schatzsucher.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Effekt des kraftvollen Werfens ist der Abbau von Aggressivität, die sich bei der aus dem Schlaf gerissenen Person gegenüber dem ruhestörenden Gerät bilden kann.

de.wikipedia.org

Von den zwischen 500 und 1000 meist jugendlichen Personen geht mehreren Gutachten zufolge ein ruhestörender Lärm aus.

de.wikipedia.org