Traduções para „rationalisieren“ no dicionário Alemão » Francês

I . rationalisieren* VERBO trans

rationalisieren (Ablauf, Fertigung)

rationaliser

II . rationalisieren* VERBO intr

rationalisieren

prendre des mesures de rationalisation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sein Hauptwerk Sich selbst rationalisieren wurde von ihm bis in die 1970er Jahre mehrfach überarbeitet und neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1924 bis 1927 nutzte der die Politik der Rüstungsbegrenzung, um vier Divisionen abzubauen, die Armee zu rationalisieren und zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Die Betriebsführung an der Strecke soll rationalisiert werden, um Kosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Reparaturen wurde der Betrieb auch weiter rationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Frachttechnologie spielt eine Schlüsselrolle beim intermodalen Frachttransport, indem Kommunikation, Dokumentation und Streitschlichtung zwischen den verschiedenen Akteuren während des Frachtübergangs rationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Um die Besteuerung zu rationalisieren, wurde 1718 die Kopfsteuer eingeführt, wonach allen männlichen Landbewohnern gleichmäßig die gesamte Steuerlast eines Dorfes aufgebürdet werden sollte.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Neuauflagen wurde der Sammelprozess für die einzelnen Dreingaben rationalisiert.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Beginn des Krieges und der damit verbundenen Engpässe musste der Betrieb rationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Neben seinen Eroberungen versuchte der Sultan auch, seine Verwaltung zu verbessern und die Regierung in seinem Königreich zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde das oben genannte Betreiberwesen reformiert und rationalisiert.

de.wikipedia.org