Traduções para „radikal“ no dicionário Alemão » Francês

I . radikal [radiˈkaːl] ADJ

1. radikal POL:

radikal

extrémiste

2. radikal (völlig):

radikal Bruch

radical(e)

radikal Ablehnung

catégorique

3. radikal (tief greifend):

radikal Forderung, Methode, Reform

radical(e)

II . radikal [radiˈkaːl] ADV

1. radikal POL:

radikal denken [o. gesinnt sein]

avoir des idées extrémistes

2. radikal (völlig):

radikal

radicalement

radikal ablehnen

catégoriquement

3. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

de façon radicale

radikal

radikale Gruppen

groupes mpl extrémistes

Radikal <-s, -e> [radiˈkaːl] SUBST nt BIOL, QUÍM

Radikal

radical m

freie Radikale

radicaux libres

Exemplos de frases com radikal

radikal denken [o. gesinnt sein]

avoir des idées extrémistes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Viele ihrer Stücke wurden daher als außerordentlich radikal und bewegend zugleich erfahren.

de.wikipedia.org

Als er dies veröffentlichte, galt seine Theorie als politisch radikal, weil sie Völkern ohne Buchreligion zugestand, tatsächlich eine Religion zu haben.

de.wikipedia.org

Wird auch Radikal-Kodierung oder Struktur-Kodierung genannt, mit den Radikalen der chinesischen Schriftzeichen als Eingabe-Einheiten.

de.wikipedia.org

Es wurde befürchtet, dass eine radikale Änderung zu diesem Zeitpunkt Zeit- und Kostenüberschreitungen verursachen würde.

de.wikipedia.org

Die radikale Reaktion der Regierung in der Folge dieses Anschlages führte jedoch erst zur wirklichen Konfrontation.

de.wikipedia.org

Er arbeitete bei radikalen Zeitschriften mit und setzte sich hauptsächlich mit volkswirtschaftlichen Fragen auseinander.

de.wikipedia.org

Als höchste Stufe der Askese galt die Nacktheit; einzelne Einsiedler verwirklichten ihr Armutsideal so radikal, dass sie auf jede Kleidung verzichteten.

de.wikipedia.org

Seit der Jahrtausendwende fand bezüglich der Haushaltsführung der öffentlichen Verwaltungen ein radikaler Umbruch statt.

de.wikipedia.org

Auch politisch hatte er einen radikalen Wechsel vollzogen.

de.wikipedia.org

Für das Hydroxyl-Radikal sagte er dessen Mikrowellenstrahlung voraus.

de.wikipedia.org