Traduções para „plaquettes“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Plakette <-, -n> [plaˈkɛtə] SUBST f

Plakette

badge m

Plakette (Gedenkplakette)

médaille f

Baguette <-s, -s> [baˈgɛt] SUBST nt (Brot)

Baguette

baguette f

Plaque <-, -s> [plak] SUBST f MED

1. Plaque (Hautfleck):

Plaque

plaque f

2. Plaque (Zahnbelag):

Plaque

plaque f dentaire

Netiquette <-; sem pl > [nɛtiˈkɛtə] SUBST f COMPUT

Netiquette

nétiquette f

auf die Netiquette achten, die Netiquette beachten

respecter la nétiquette

Claqueur <-s, -e> [klaˈkøːɐ] SUBST m pej elev

Claqueur

personne f qui fait partie de la claque

die Claqueure

la claque

Platzwette SUBST f DESP

Platzwette

pari m

Pirouette <-, -n> [piˈruɛtə] SUBST f

Pirouette

pirouette f

Silhouette <-, -n> [ziˈluɛtə] SUBST f

1. Silhouette:

Silhouette

silhouette f

sich als Silhouette gegen etw abheben [o. abzeichnen]

se découper sur qc

sich als Silhouette gegen den Horizont abheben

se dessiner à l'horizon

2. Silhouette (Form, Umriss):

Silhouette eines Kleidungsstücks

ligne f

ein Kleid mit schlanker Silhouette

une robe qui affine la ligne

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Keramikplatte):

Platte (klein)

carreau m

Platte (groß)

dalle f

2. Platte (Metallplatte):

Platte

plaque f

3. Platte (Servierplatte):

Platte

plateau m

4. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

assiette f anglaise

5. Platte coloq (Glatze):

Platte

calvitie f

6. Platte (Schallplatte):

Platte

disque m

7. Platte (Kochplatte):

Platte

plaque f [électrique]

Expressões:

ständig die alte Platte auflegen coloq

entonner [toujours] le même refrain

eine andere [o. neue] Platte auflegen coloq

changer de disque coloq

die Platte kennen coloq

connaître la chanson [ou la musique]

Platte machen calão

être S.D.F.

putz die Platte! coloq

débarrasse le plancher ! coloq

plätten VERBO trans NDEUTSCH

plätten

repasser