Traduções para „mürben“ no dicionário Alemão » Francês

mürb[e] [ˈmʏrbə] ADJ

1. mürb[e]:

mürb[e] Braten, Fleisch

tendre

mürb[e]s Gebäck

sablé m

2. mürb[e] (brüchig):

mürb[e] Seil

usé(e)

mürb[e] Gewebe

élimé(e)

3. mürb[e] (widerstandslos):

jdn mürb[e] machen

pousser qn à bout

mürbe

mürbe → zart

mürbe

tendre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

An die Decke der Höhle oder des entsprechenden Substrats heftet die Jungkönigin zuerst ein kleines Lampenschirmchen aus zerkauten und eingespeichelten, möglichst mürben Holzfasern.

de.wikipedia.org

Das Mürben oder Plattieren ist ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org

Südlich der mürben Kalksteinplatte standen, teils von einem weiteren großen Findling verdeckt, drei weitere aufrechte Kalksteinplatten, die in westnordwest-ostsüdöstlicher Richtung verliefen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht zu verwechseln mit dem mürben Kipferl aus süßem Teig oder dem Briochekipferl.

de.wikipedia.org

In den mürben Mergelschichten dazwischen finden sich pyritisierte Ammoniten und Belemniten.

de.wikipedia.org

Für das manuelle Mürben verwendet man Fleischklopfer (auch als „Plattiereisen“ bezeichnet), Fleischbeile bzw. schwere Küchenmesser und oder auch Fleischhämmer.

de.wikipedia.org

Der Becher aus gelbem, grobgemagerten, brüchig-mürben Ton ist 40 cm hoch und fasst 12 Liter.

de.wikipedia.org