Traduções para „launisch“ no dicionário Alemão » Francês

launisch ADJ

1. launisch:

launisch Person

lunatique

2. launisch fig:

launisch Wetter, Witterung

instable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er verband in sich viele Gegensätze, galt als ebenso grausam wie liebevoll und gleichermaßen launisch ebenso wie gerecht.

de.wikipedia.org

Sie hat eine freche und launische Persönlichkeit und ist eine talentierte Kampfpilotin.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten erwarb man sich den Ruf eines durchaus launischen Umgangs mit seinen Betreuern, da einige Trainer als Tabellenführer beziehungsweise Meister entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Er hatte den Ruf ein launischer Spieler zu sein, der nur schwer zu trainieren sei.

de.wikipedia.org

Sie konnte einerseits eine liebevolle und bewundernswerte Frau sein, aber andererseits auch eine launische, unberechenbare und intrigante Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch ergeben sich zahlreiche Probleme mit dem launischen Säugling, der ihn von nun an überall hin begleitet.

de.wikipedia.org

Die ugaritischen Texte beschreiben ihn außerdem als ambivalent und „launisch“.

de.wikipedia.org

2019 erschienen ihre Gedichte und ihre Kurzprosa im Feuilleton unter dem Titel Das launische Gehirn.

de.wikipedia.org

Ansonsten gilt die Art als launische, aber friedliche Vertreterin ihrer Gattung.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und schwer bezähmbar, aber ebenso als hervorragendes Kriegspferd, das sich nicht vom Schlachtenlärm beeindrucken ließ.

de.wikipedia.org