Alemão » Francês

Traduções para „lauschen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

lauschen [ˈlaʊʃən] VERBO intr

1. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen
an der Tür lauschen

2. lauschen (zuhören):

den Worten der Rednerin lauschen
dem Flötenspiel lauschen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er lauscht dem Zirpen der Grille am Herd.
de.wikipedia.org
Die Engländer lauschten seinem Spiel im Gegensatz zu seinem amerikanischen Publikum leise wie in einem Konzertsaal, was Tatum angenehm beeindruckte.
de.wikipedia.org
Die Soldaten liegen in ihrer behelfsmäßigen Unterkunft und lauschen versonnen dem Gesang, der von einem üppigen Streicherarrangement unterstrichen wird.
de.wikipedia.org
Sie lauschen aufmerksam dem in entspannter Haltung im Vordergrund sitzenden Dichter.
de.wikipedia.org
Besonders Menschen mit Neigungen zur Depression lauschen oft exzessiv auf ihr negatives Bauchgefühl, anstatt unbefangen die objektiven Fakten zu besichtigen.
de.wikipedia.org
Sie vermutet, dass er Alladine in ihr Zimmer eingeschlossen hat, doch hat sie jede Nacht an der Tür gelauscht, ohne etwas zu hören.
de.wikipedia.org
Posten in vorgeschobenen Stellungen im Niemandsland lauschten auf jede Bewegung in den feindlichen Linien, um einen bevorstehenden Angriff erkennen zu können.
de.wikipedia.org
Dazu kommen aus der ganzen Region die Menschen zusammen, um bei einem Gottesdienst unter freiem Himmel erbaulichen Worten und den Berichten der Missionare zu lauschen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Schwachstelle dieser Technologie ist, dass Eindringlinge, die nur lauschen und dementsprechend keine Datenpakete versenden, nicht erkannt werden.
de.wikipedia.org
Das „Selbstoffenbarungs-Ohr“ des Hörers lauscht darauf, was in der Nachricht über den Sprecher enthalten ist (Ich-Botschaften).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"lauschen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina