Traduções para „knallkapsel“ no dicionário Alemão » Francês

Knallkopf, Knallkopp <-s, -köppe> SUBST m NDEUTSCH coloq

Knallkopf

abruti(e) m (f) coloq

Knallkörper SUBST m

Knallkörper

pétard m

Knallgas SUBST nt

Knallgas

mélange m détonant

knallgelb ADJ coloq

knallgelb

jaune flashant inv coloq

I . knallhart coloq ADJ

1. knallhart:

knallhart Geschäftsmann

coriace

knallhart Geschäftsmann

impitoyable

knallhart Vorgehen, Kritik

brutal(e)

er ist ein knallharter Typ

lui, c'est le genre de type qui fait pas de cadeaux coloq

2. knallhart (kraftvoll):

knallhart Schlag, Aufschlag

terrible

ein knallharter Schuss

un boulet de canon coloq

II . knallhart coloq ADV

1. knallhart:

knallhart sagen

sans prendre de gants coloq

knallhart verhandeln

de manière impitoyable

2. knallhart (kraftvoll):

knallhart

avec force

knallvoll ADJ coloq

1. knallvoll:

knallvoll Raum, Koffer

plein(e) à craquer coloq

2. knallvoll (betrunken):

knallvoll

bourré(e) à mort coloq

knallartig ADJ

knallartig Geräusch

comme une explosion

Knallerbse SUBST f

Knallerbse

pois m fulminant

Knallerbse

claque-doigt m coloq