Traduções para „hyperonym“ no dicionário Alemão » Francês

Hypertonie <-, -ien> [hypɐtoˈniː] SUBST f MED

1. Hypertonie (Bluthochdruck):

Hypertonie

hypertension f

2. Hypertonie (erhöhte Muskelspannung):

Hypertonie

hypertonie f

I . hypergenau coloq ADJ

hypergenau (streng gegenüber Menschen)

hyperrigoureux(-euse) (hyper-rigoureux(-euse)) coloq

hypergenau (präzise bei der Arbeit)

hyperprécis(e) (hyper-précis(e)) coloq

II . hypergenau coloq ADV

hypergenau

de façon hyperprécise (hyper-précise) coloq

Akronym <-s, -e> [akroˈnyːm] SUBST nt LINGUÍS

Akronym

acronyme m

I . hypermodern [hypɐmoˈdɛrn, ˈhyːpɐmodɛrn] coloq ADJ

hypermodern

hypermoderne coloq

II . hypermodern [hypɐmoˈdɛrn, ˈhyːpɐmodɛrn] coloq ADV

hypermodern

de façon hypermoderne coloq

hypertroph [hypɐˈtroːf] ADJ MED, BIOL

hypertroph

hypertrophié(e)

hyperaktiv [ˈhyːpɐ-] ADJ

hyperaktiv Kind

hyperactif(-ive)

hyperbolisch ADJ MAT, LINGUÍS

hyperbolisch

hyperbolique

I . hyperkorrekt ADJ

1. hyperkorrekt (übertrieben korrekt):

hyperkorrekt Verhalten

excessivement correct(e)

2. hyperkorrekt LINGUÍS:

hyperkorrekt Form

hypercorrect(e)

II . hyperkorrekt ADV LINGUÍS

hyperkorrekt aussprechen

de façon hypercorrecte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kohyponyme sind Hyponyme eines gemeinsamen Hyperonyms.

de.wikipedia.org

Ein Begriff kann auch das Hyponym mehrerer Hyperonyme sein.

de.wikipedia.org

Bei der Abfrage eines Stichwortes werden dabei nicht nur die Konkordanzen, sondern auch Informationen zu Synonymen, Hyponymen, Hyperonymen und Kollokationen generiert.

de.wikipedia.org

Die Beziehung eines Hyperonyms zu einem Hyponym nennt man Hyperonymie (auch: Superordination), die umgekehrte Hyponymie (auch: Subordination).

de.wikipedia.org

Die Hyperonymie ist nicht zu verwechseln mit der ebenfalls hierarchischen Teil-Ganzes-Beziehung (Beispiel: Haus ist kein Hyperonym zu Tür, die Tür aber Teil des ganzen Hauses).

de.wikipedia.org

Oberbegriffe (Hyperonyme) und Unterbegriffe (Hyponyme) stellen einen Sonderfall der Homöonymie dar.

de.wikipedia.org