Traduções para „gelbe“ no dicionário Alemão » Francês

Gelbe(s)

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei coloq

ça ne casse pas des briques coloq

gelb [gɛlp] ADJ

gelb

jaune

Gelb <-s, - [o. -s coloq]> SUBST nt

1. Gelb (Farbe):

Gelb

jaune m

kräftiges Gelb

jaune vif

2. Gelb (gelbes Ampellicht):

Gelb

[feu m ] orange m

bei Gelb über die Ampel fahren

passer à l'orange

Gelb-Sperre f

Gelb-Sperre

suspension pour cartons jaunes

Exemplos de frases com gelbe

gelbe Erbsen

pois (secs) jaunes

gelbe Tonne

poubelle jaune (pour déchets recyclables et emballages)

gelbe Seiten

pages jaunes

gelbe Karte

carton jaune

[Gelbe] Rübe sul Alem, CH (Möhre)

carotte f

das gelbe Trikot

le maillot jaune

der gelbe Fleck

la tache jaune

gelbe/rote Karte

carton m jaune/rouge

die gelbe/rote Karte zeigen [o. gelb/rot zeigen]

sortir le carton jaune/rouge

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei coloq

ça ne casse pas des briques coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der gelbe oder blau-graue Kehlkopf schwillt beim Männchen während der Paarungszeit an.

de.wikipedia.org

Je Blüte werden 15 gelbe, aufrechte Staubblätter mit 3 bis 4 Millimeter langen Staubfäden gebildet.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite befinden sind ausgeprägte weiße oder gelbe Diskalflecke sowie undeutliche halbmondförmige Submarginalflecke.

de.wikipedia.org

Die unteren zwei Stockwerke sind mit roten Klinkern gemauert, zwischen die einige gelbe Klinker als Schmuckelemente zwischengeschaltet sind.

de.wikipedia.org

So findet man die gelbe Sand-Strohblume und das Flaum-Steinröslein, die hier eines seiner letzten österreichischen Tieflagenvorkommen aufweist.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich durch spitzkörnige, gelbliche Velumreste auf dem Hut und gelbe Flocken an Ring und Knolle.

de.wikipedia.org

Die abwehrende gelbe Hand wurde innerhalb von wenigen Monaten nicht nur zum gewerkschaftlichen Symbol, sondern zum bundesweiten Zeichen gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein umgebautes Kellerfenster, durch das über eine auffällige gelbe Klappe kleinere Kunstwerke geschoben werden konnten, die in einem Behälter landeten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fing sich der Stürmer zehn gelbe Karten ein, was unter anderem seiner aggressiven Spielweise geschuldet war.

de.wikipedia.org

Im Herbst kann man die gelbe Laubfärbung der Silber-Pappel bewundern.

de.wikipedia.org