Alemão » Francês

Traduções para „ernstlich“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . ernstlich ADJ atrib

ernstlich Absicht
ferme preced
ernstlich Bedenken
sérieux(-euse)

II . ernstlich ADV

ernstlich → ernsthaft II.

Veja também: ernsthaft

I . ernsthaft ADJ

1. ernsthaft:

ernsthaft Person, Angebot, Vorschlag
sérieux(-euse)

2. ernsthaft (eindringlich):

ernsthaft Ton, Worte
grave
ernsthaft Blick, Miene
sévère

3. ernsthaft MED:

ernsthaft
grave

II . ernsthaft ADV

2. ernsthaft (ernstlich, gravierend):

ernsthaft erkranken, krank
gravement
ernsthaft erkranken, krank
sérieusement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Man holte Schamanen, wenn jemand ernstlich erkrankte, aber sie unternahmen keine Heilungsversuche mehr, wenn sie den Fall als hoffnungslos ansahen.
de.wikipedia.org
Dabei wird nur soviel Blut entnommen, dass die Tiere nicht ernstlich geschädigt werden.
de.wikipedia.org
Anfang der 1980er-Jahre fand er, mittlerweile verheiratet, zum katholischen Glauben zurück, als sein kleiner Sohn ernstlich erkrankte und diese Erkrankung überlebte.
de.wikipedia.org
Käme es zum Beispiel im Raum der Freiheit des Menschen nicht vor, so müsste man ernstlich an der Freiheit zweifeln.
de.wikipedia.org
Für die effektivste Plagiatwehr hält er die öffentliche Diskussion, weil nur dies den Plagiator ernstlich bedroht.
de.wikipedia.org
Seine Herrschaft war aber nicht ernstlich bedroht, er starb unangefochten als Achtzigjähriger.
de.wikipedia.org
Als man am nächsten Tag zum Essen ging, verlangten die Anwesenden, dass der König von dem Pferdefleisch esse, was dieser nun ernstlich verweigerte.
de.wikipedia.org
Als nun auch noch die Geliebte ernstlich erkrankt, sucht sie der gesundete Prediger immer seltener und bald gar nicht mehr auf.
de.wikipedia.org
Die Vollziehung soll dann ausgesetzt werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines Bescheides bestehen.
de.wikipedia.org
Die Auflösung sollte verhindern, dass das Ansehen der Band ernstlichen Schaden nimmt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ernstlich" em mais línguas

"ernstlich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares