Traduções para „entgegnen“ no dicionário Alemão » Francês

entgegnen* VERBO trans

entgegnen

répliquer

entgegnen

rétorquer

„Sei still!“ entgegnete sie

“Tais-toi!” rétorqua-t-elle

was hätte man ihm [darauf] entgegnen sollen?

qu'aurait-on dû lui répondre [à cela]?

Exemplos de frases com entgegnen

was hätte man ihm [darauf] entgegnen sollen?

qu'aurait-on dû lui répondre [à cela]?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Angesichts der bereits bestehenden Rechtslage werden Plänen der Durchbrechung der ärztlichen Schweigepflicht im Rahmen der Terrorismusbekämpfung gewichtige rechtliche Argumente entgegnet.

de.wikipedia.org

Der Jäger entgegnet, dass er den Mord damals aus Mitgefühl nicht ausgeführt und stattdessen ein Reh erlegt habe.

de.wikipedia.org

Im Radio entgegnete ein Moderator auf den Einwand, es gebe immer zwei Seiten, die Anruferin solle nicht ablenken, denn er höre keine Klagen über Christen.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum entgegnete, dass deren Rücktritt mit dem Ergebnis der gewählten Kandidatenliste zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Auch wird der Belohnungstheorie entgegnet, dass aus ihr keineswegs zwingend ein sich auf Ausschließlichkeitsrechte stützendes Patentsystem folgen müsse.

de.wikipedia.org

Dieser entgegnet, keine Auskunft geben zu dürfen, und überpinselt soeben den Wegweiser, für den Fall, dass die Deutschen eine Invasion durchführen.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf der Plünderungen entgegnete die Division, dass es sich dabei um Geschenke von Faschisten gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Der entgegnet, dass er nur den Wunsch des Kaisers ausgeführt habe.

de.wikipedia.org

Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.

de.wikipedia.org

Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.

de.wikipedia.org