Traduções para „endkappe“ no dicionário Alemão » Francês

Radkappe SUBST f

Radkappe

enjoliveur m

Badekappe SUBST f

Badekappe

bonnet m de bain

Reitkappe SUBST f

Reitkappe

bombe f

Endkampf SUBST m

Endkampf

finale f

Herzklappe SUBST f

Herzklappe

valvule f

[künstliche] Herzklappe

valvule f [artificielle]

Tarnkappe SUBST f

Tarnkappe

heaume m qui rend invisible

Infomappe

Infomappe → Informationsmappe

Veja também: Informationsmappe

Informationsmappe SUBST f

Informationsmappe

dossier m d'information

Teerpappe SUBST f

Teerpappe

carton m goudronné

Wellpappe SUBST f

Wellpappe

carton m ondulé

Narrenkappe SUBST f

1. Narrenkappe (zur Karnevalszeit):

Narrenkappe

bonnet m de fou

2. Narrenkappe HIST:

Narrenkappe (Schellenkappe)

marotte f

Attrappe <-, -n> [aˈtrapə] SUBST f

1. Attrappe (Nachbildung):

Attrappe

objet m factice

2. Attrappe (gemalte optische Täuschung):

Attrappe

trompe-l'œil m

3. Attrappe MILITAR:

Attrappe

leurre m

Attrappe (Feindattrappe)

poupée f mannequin

Expressões:

das ist nur Attrappe

c'est une vaste fumisterie coloq

das ist nur Attrappe (ist nur Schein)

ce n'est que de la poudre aux yeux

Schlappe <-, -n> [ˈʃlapə] SUBST f coloq

Schlappe

veste f coloq

bei etw eine Schlappe einstecken müssen [o. erleiden]

se prendre une veste lors de qc coloq

KlemmmappeOR SUBST f

Klemmmappe

chemise m à pince

Gebetskappe SUBST

Entrada criada por um utilizador

Gebetskappe (-mütze, Takke) f REL

chapeau de prière

Endkunde SUBST

Entrada criada por um utilizador

Endkunde ECON

client (m)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das wird sichtbar, wenn die Leuchtstoffbeschichtung einer Lampe nicht ganz bis zur Endkappe reicht oder durch Erschütterung abgefallen ist.

de.wikipedia.org

Um die Waffe zu zerlegen, wird der Knopf am hinteren Ende des Gehäuses gedrückt, um die Endkappe abschrauben zu können.

de.wikipedia.org

Die Maschinenpistole kann zerlegt werden, indem man einen Knopf am hinteren Ende des Gehäuses drückt, um die Endkappe abschrauben zu können.

de.wikipedia.org

Einige Lampen können auf die Endkappe gestellt werden und dann, indem sie nach oben an die Decke leuchten, Licht in einem Raum spenden.

de.wikipedia.org