Traduções para „bogig“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

bergig ADJ

bergig

montagneux(-euse)

morgig ADJ atrib

morgig

de demain

bombig [ˈbɔmbɪç] ADJ coloq

eine bombige Stimmung

une ambiance du tonnerre coloq

bockig ADJ

bockig Erwachsener

récalcitrant(e)

bockig Tier

rétif(-ive)

ein bockiges Kind

un enfant entêté

ein bockiges Kind

une forte tête

bockig sein Kind:

être entêté(e)

bockig sein Kind:

être une forte tête

sei nicht so bockig!

arrête de faire la [ou ta] mauvaise tête !

zugig ADJ

zugig

plein(e) de courants d'air

hier ist es zugig

il y a des courants d'air par ici

I . zügig [ˈtsyːgɪç] ADJ

zügig

rapide

II . zügig [ˈtsyːgɪç] ADV

zügig

rapidement

I . böig [ˈbøːɪç] ADJ

böig Wetter

venteux(-euse)

böiger Wind

vent m en rafales

II . böig [ˈbøːɪç] ADV

böig auffrischen Wind:

se rafraichir (rafraîchir) en soufflant en rafales

abwegig [ˈapveːgɪç] ADJ

abwegig

aberrant(e)

borstig ADJ

borstig

poilu(e)

teigig [ˈtaɪgɪç] ADJ

1. teigig:

teigig Brot, Kuchen

pâteux(-euse)

2. teigig (voller Teig):

teigig Hände

plein(e) de pâte

3. teigig (schwammig):

teigig

pâle et bouffi(e)

fängig [ˈfɛŋɪç] ADJ PESCA

fängig

gagnant(e)

gängig [ˈgɛŋɪç] ADJ

1. gängig (üblich):

gängig

courant(e)

2. gängig COM:

gängig Artikel

demandé(e)

gängig Größe, Währung

courant(e)

die gängigste Version

le modèle le plus demandé

3. gängig (gültig):

gängig Münze

ayant cours

hängig ADJ CH

1. hängig JUR → anhängig

2. hängig formal (unerledigt):

hängig

en souffrance

Veja também: anhängig

anhängig ADJ JUR

anhängig sein

être en instance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die gelblich grünen, geraden oder etwas bogigen Triebe sind 40 bis 50 Zentimeter lang und weisen Durchmesser von 5 bis 7 Zentimetern auf.

de.wikipedia.org

Die mäßig gedrängt stehenden Lamellen sind leicht bogig, cremefarben und nehmen später die Farbe des Hutes an, nur blasser.

de.wikipedia.org

Der meist bogig aufsteigende Stängel ist meist so lang oder etwas länger als die Laubblätter.

de.wikipedia.org

Die gelbliche Nervatur ist gefiedert mit leicht bogigen Seitenadern.

de.wikipedia.org

Es sind 15 bis 20 stumpfe und etwas bogige Rippen vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Basallappen der Schwimmblätter haben einen bogigen Hauptnerv.

de.wikipedia.org

Die ein bis drei gräulich weißen Dornen sind bogig.

de.wikipedia.org

Die Flügelränder sind leicht bogig gezahnt und haben weiße und braune Fransen.

de.wikipedia.org

Die Loggien verfügen jeweils über ein bogig geführtes Fachwerk.

de.wikipedia.org

Die bogig aufsteigenden, ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 10 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org