Traduções para „bezeichnenderweise“ no dicionário Alemão » Francês

bezeichnenderweise ADV

er hat das bezeichnenderweise verschwiegen

il est typique qu'il ait gardé le silence à ce sujet

als man sie danach fragte, wurde sie bezeichnenderweise rot

quand on le lui demanda, elle rougit, ce qui en dit long

Exemplos de frases com bezeichnenderweise

er hat das bezeichnenderweise verschwiegen

il est typique qu'il ait gardé le silence à ce sujet

als man sie danach fragte, wurde sie bezeichnenderweise rot

quand on le lui demanda, elle rougit, ce qui en dit long

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Jetzt geht es bezeichnenderweise etwas durcheinander mit den historischen Quellen, mit dem Verhältnis von 'Original' und 'Kopie'.

de.wikipedia.org

Bezeichnenderweise steht diese Notendarstellung etwas isoliert in einem Gesamttext, in dem Noten fast durchweg fehlen.

de.wikipedia.org

Als Vorlage dienten Entwürfe der späteren österreichischen Ausgabe 1883, wobei bezeichnenderweise Angaben bezüglich Staatszugehörigkeit oder Währung fehlen.

de.wikipedia.org

Bezeichnenderweise fallen den Wahlkämpfern der anderen Parteien kaum sachliche Vorwürfe gegen die bisherige Landespolitik ein.

de.wikipedia.org

Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der in das Ortsbild eingepassten Gemeindehalle von 1972 erhielt der Ort, der bezeichnenderweise nur drei Bauernanwesen besitzt, einen weiteren gemeindlichen Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Bezeichnenderweise war das Außenministerium auch für Ordensverleihungen zuständig.

de.wikipedia.org

Der Grenzweg bildet bezeichnenderweise dann für rund 220 Meter die Grenze zwischen der Kernstadt und Gehlenbeck.

de.wikipedia.org

Auf Kompanieebene wirtschafteten die Hauptleute als Subunternehmer des Regimentschefs, den man bezeichnenderweise auch Regimentsinhaber nannte.

de.wikipedia.org

Bezeichnenderweise sind diese Ecken im Inneren der Anlage rechtwinklig ausgeführt.

de.wikipedia.org