Traduções para „bezaubernd“ no dicionário Alemão » Francês

bezaubernd ADJ

1. bezaubernd:

bezaubernd Person, Gesang, Klang

charmant(e)

bezaubernd Gegenstand, Schönheit

ravissant(e)

2. bezaubernd irón (wenig erfreulich):

bezaubernd Aussichten

charmant(e) preced

I . bezaubern* VERBO trans

bezaubern (Person)

charmer

bezaubert sein

être sous le charme

II . bezaubern* VERBO intr

bezaubern

avoir du charme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Und es ist mit bezauberndem Freimut und mit blinzelndem Humor beschrieben.

de.wikipedia.org

1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.

de.wikipedia.org

Zwar reiche „die bezaubernde Poesie des ersten Teils“ nicht bis zum Ende, dennoch sei „der literarisch anspruchsvolle Film“ einer der „besten Romanverfilmungen überhaupt“.

de.wikipedia.org

Drehorte und Filmthemen boten sich aufgrund der vielen Architekturdenkmäler, bezaubernder Landschaften und der vielfältigen Kultur und Literatur in großer Anzahl an.

de.wikipedia.org

Einige seiner Besucher finden die Idee bezaubernd, andere irgendwie naiv.

de.wikipedia.org

Die Kritiker feierten sie: „Ihre bereits bezaubernde Aurora verspricht für ihre Generation das zu werden, was Fonteyns für meine war.

de.wikipedia.org

Gesanglich ist das Album sehr anspruchsvoll, oft singt die bezaubernde Sängerin sehr hoch, aber alles klingt total perfekt auf der CD.

de.wikipedia.org

Und obwohl die Grundidee gut sei und der Film über einige „bezaubernde Momente verfüge“, werde er zum Opfer des eigenen „erzwungenen“ und „manierierten“ Stils.

de.wikipedia.org

Im Nachtclub lernt er die bezaubernde Janie kennen, in die er sich verliebt.

de.wikipedia.org

Das Team vom deutschsprachigen Internetauftritt schlager.de beschrieb das Outfit während des Auftritts als „optisch bezaubernd“, den Gesang jedoch als „vergleichsweise etwas mau“.

de.wikipedia.org