Traduções para „ausfliegen“ no dicionário Alemão » Francês

I . aus|fliegen irreg VERBO intr +sein

1. ausfliegen Vogel:

ausfliegen

s'envoler

ausfliegen

quitter le nid

2. ausfliegen coloq (weggehen):

ausfliegen

s'envoler coloq

sie ist ausgeflogen

elle s'est envolée coloq

II . aus|fliegen irreg VERBO trans +haben

jdn/etw aus einer Stadt ausfliegen

évacuer qn/qc d'une ville par avion

Exemplos de frases com ausfliegen

jdn/etw aus einer Stadt ausfliegen

évacuer qn/qc d'une ville par avion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Jungvögel bleiben nach dem Ausfliegen noch etwa einen Monat lang bei den Eltern.

de.wikipedia.org

Die Jungen schlüpfen nach 17–21 Tagen und verharren danach rund 30–40 Tage im Nest, bevor sie ausfliegen.

de.wikipedia.org

Dort wurden während des Kriegs Kunstschätze versteckt, die die Verbrecherbande, mit denen die Kinder mitgeflogen sind, aufstöbern und ins Ausland ausfliegen möchte.

de.wikipedia.org

Er und seine europäischen Mitarbeiter wurden ausgeflogen und konnten erst zehn Jahre später zurückkehren.

de.wikipedia.org

Stylopisierte Weibchen sind nicht mehr aktiv, nachdem sie ihr Nest gegraben haben, während gesunde Weibchen dann ausfliegen, um ihren Nachwuchs zu versorgen.

de.wikipedia.org

Verletzte werden mit eigenen oder fremden Hubschraubern an Bord verbracht, dort bis zur Transportfähigkeit behandelt und anschließend ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Beim Ausfliegen sind die Jungvögel noch nicht voll flugfähig.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel bleiben nach dem Ausfliegen noch bis zu sechs Monate lang von den Eltern abhängig.

de.wikipedia.org

Diese Mauser dauert zwischen 25 und 40 Tagen und ist mit dem Ausfliegen weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org

So wurden Junge von fremden Vögeln beiderlei Geschlechts versorgt oder nach dem Ausfliegen begleitet.

de.wikipedia.org