Traduções para „abunda“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

ebenda [ˈeːbənˈdaː] ADV

ebenda (genau dort)

là-même

ebenda (in Verweisen)

ibidem

abendOA

abend → Abend 1

Veja também: Abend

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend

soir m

letzten Abend

hier soir

jeden Abend

tous les soirs

am Abend (heute Abend)

ce soir

am Abend (jeden Abend)

le soir

am frühen/späten Abend

tôt/tard dans la soirée

heute/gestern/morgen Abend

ce/hier/demain soir

Dienstag Abend

mardi soir

am Abend des 13.

le 13 au soir

Abend für [o. um] Abend

soir après soir

des Abends poét

le soir

eines [schönen] Abends

un [beau] soir

gegen Abend

vers le soir

im Laufe des Abends

dans la soirée

den ganzen Abend über

toute la soirée

es wird Abend

le soir tombe

es ist Abend

il fait nuit

zu Abend essen elev

diner (dîner)

guten Abend!

bonsoir !

jdm guten Abend sagen

dire bonsoir à qn

2. Abend (Abendveranstaltung):

bunter Abend

soirée f récréative

3. Abend antiq (Westen):

Abend

Occident m

Expressões:

je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste prov

≈ il faut savoir se faire attendre

am Abend des Lebens elev

au soir de la vie lit

du kannst mich [mal] am Abend besuchen! eufem coloq

tu peux toujours courir ! coloq

abends [ˈaːbənts] ADV

abends (heute Abend)

ce soir

abends (jeden Abend)

le soir

Gabuner(in) <-s, -> [gaˈbuːnɐ] SUBST m(f)

Gabuner(in)

Gabonais(e) m (f)

Panda <-s, -s> SUBST m

Panda

panda m

Uganda <-s> [uˈganda] SUBST nt

Uganda

l'Ouganda m

Agenda <-, Agenden> SUBST f

Agenda

agenda m

Ruanda <-s; sem pl> [ruˈanda] SUBST nt

Ruanda

le Rwanda

Gabun <-s> [gaˈbuːn] SUBST nt

Gabun

le Gabon

ab|tun VERBO trans irreg

1. abtun (nicht beachten):

abtun (Argument, Bemerkung, Einwand)

ignorer

etw mit einem Achselzucken abtun

écarter qc d'un haussement d'épaules

2. abtun (erledigen):

die Sache war mit einem Brief abgetan

l'affaire était réglée par une lettre

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend

soir m

letzten Abend

hier soir

jeden Abend

tous les soirs

am Abend (heute Abend)

ce soir

am Abend (jeden Abend)

le soir

am frühen/späten Abend

tôt/tard dans la soirée

heute/gestern/morgen Abend

ce/hier/demain soir

Dienstag Abend

mardi soir

am Abend des 13.

le 13 au soir

Abend für [o. um] Abend

soir après soir

des Abends poét

le soir

eines [schönen] Abends

un [beau] soir

gegen Abend

vers le soir

im Laufe des Abends

dans la soirée

den ganzen Abend über

toute la soirée

es wird Abend

le soir tombe

es ist Abend

il fait nuit

zu Abend essen elev

diner (dîner)

guten Abend!

bonsoir !

jdm guten Abend sagen

dire bonsoir à qn

2. Abend (Abendveranstaltung):

bunter Abend

soirée f récréative

3. Abend antiq (Westen):

Abend

Occident m

Expressões:

je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste prov

≈ il faut savoir se faire attendre

am Abend des Lebens elev

au soir de la vie lit

du kannst mich [mal] am Abend besuchen! eufem coloq

tu peux toujours courir ! coloq