Alemão » Francês

Traduções para „abladen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

ab|laden VERBO trans irreg

Visualizar Tabela de verbos

1. abladen (deponieren):

abladen (Schutt, Traglast)
déposer

2. abladen (entladen):

abladen (Anhänger, Wagen)
décharger

3. abladen (absetzen):

abladen (Passagiere, Touristen)
déposer

Exemplos de frases com abladen

Müll abladen verboten!
défense de déposer des ordures !
Schutt abladen verboten!
déblais mpl interdits !
die Schuld/Verantwortung auf jdn abladen
se décharger d'une responsabilité sur qn
seinen Ärger/Frust bei jdm abladen
décharger sa colère/frustration sur qn coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Gegen Samstagabend wurde schließlich die geordnete Essensausgabe aufgelöst und das Essen palettenweise von den LKWs abgeladen.
de.wikipedia.org
Der Absackstand wurde im Laufe der Produktion vergrößert, sodass er ca. drei bis fünf volle Säcke transportieren kann, ehe sie abgeladen werden müssen.
de.wikipedia.org
Durch die Sprengungen entsteht ein weithin sichtbarer Staubpilz über dem Tagebau, der schwach radioaktiven Staub in der Umgebung ablädt.
de.wikipedia.org
Durch den Dauerbetrieb der Hütte mangelte es schnell an Platz zum Abladen der Schlacke.
de.wikipedia.org
Als die Kohlen ausgehen, organisiert die Besatzung eilig neue, die im Gastraum des Schiffes abgeladen werden müssen.
de.wikipedia.org
Hier wurde direkt abgeladen oder die Munition zu den beiden anderen Ladestationen weitergeleitet.
de.wikipedia.org
Wenn aber Sägemehl, Dung und andere Abfälle abgeladen werden, beginnen bald Brennnesseln und Brombeeren in der Sonne zu wuchern.
de.wikipedia.org
Um das zeitraubende Auf- und Abladen zu verkürzen wurden die ersten Europaletten auf den Markt gebracht.
de.wikipedia.org
Mitten in der Durchfahrt, quasi im Mühlenkeller, werden dann die Mehl- oder Getreidesäcke mit dem mühleneigenen Hebezug auf- und abgeladen.
de.wikipedia.org
Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "abladen" em mais línguas

"abladen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares