Traduções para „Vogtei“ no dicionário Francês » Alemão

prévôté HIST, JUR

Vogtei f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er versuchte, die Vogtei über das Kloster zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Amtsorte war Sitz einer Vogtei, die meist noch weitere Dörfer verwaltete.

de.wikipedia.org

Seit 1282 lag die Vogtei bei den Priorinnen des Klosters selbst.

de.wikipedia.org

Die Veldenzer hatten zuvor schon die Vogtei über das Gebiet ausgeübt.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Entwicklung fiel der Rechtsinstitution der Vogtei eine entscheidende Rolle zu, diese wurde nun zur Rechtsgrundlage für den neu entstandenen Rechtskomplex der Landeshoheit.

de.wikipedia.org

Der erste Band enthält eine kurze Beschreibung der Vogtei, der eine selbst gezeichnete Karte beiliegt.

de.wikipedia.org

Seit 1317 wird vom Gut, der Vogtei und dem Gericht zu Aufhausen gesprochen.

de.wikipedia.org

Die kurpfälzische Vogtei bestand aus zwei Halbvogteien, die durch die mittlere Vogtei gebietsmäßig getrennt wurden.

de.wikipedia.org

Der Ort unterstand dem Hofkastenamt Eichstätt; Vogtei, Dorf- und Gemeindeherrschaft übte bis zur Säkularisation das hochstiftische Amt der Landvogtei aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der rechtlichen Gegebenheiten fiel die Beantwortung dieser Frage im fränkischen Raum dann der Vogtei zu, dies in Form ihrer spezifisch „fränkischen Prägung“.

de.wikipedia.org