Traduções para „Vogtei“ no dicionário Alemão » Italiano

Vogtei <Vogtei, -en> SUBST f

Vogtei

baliato m

Vogtei

baliaggio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Königsgut und die damit verbundenen Rechte gingen nach und nach auf den Inhaber der Vogtei über.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Amtsorte war Sitz einer Vogtei, die meist noch weitere Dörfer verwaltete.

de.wikipedia.org

Der erste Band enthält eine kurze Beschreibung der Vogtei, der eine selbst gezeichnete Karte beiliegt.

de.wikipedia.org

Die Territorien der ehemaligen Vogteien, Grafschaften oder Herrschaften blieben auch innerhalb der Ämterverwaltung relativ unverändert.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Entwicklung fiel der Rechtsinstitution der Vogtei eine entscheidende Rolle zu, diese wurde nun zur Rechtsgrundlage für den neu entstandenen Rechtskomplex der Landeshoheit.

de.wikipedia.org

Aufgrund der rechtlichen Gegebenheiten fiel die Beantwortung dieser Frage im fränkischen Raum dann der Vogtei zu, dies in Form ihrer spezifisch „fränkischen Prägung“.

de.wikipedia.org

Meierhof wurde im Salbuch von 1416/1440 als Vogtei aufgeführt.

de.wikipedia.org

1428 erhielt die Stadt das Schultheißenamt und 1443 Burg und Vogtei.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Vogtei des Klosters wurde 2004 umfassend renoviert und dient heute als Rathaus.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die Vogtei über das Kloster zu übernehmen.

de.wikipedia.org