Traduções para „Verletzungshandlung“ no dicionário Alemão » Francês

Verletzungshandlung SUBST f JUR

Verletzungshandlung

agissement m provoquant une blessure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darüber hinaus spreche der Wortlaut nicht von dem Verursachen einer Lebensgefahr, sondern von einer lebensgefährlichen Verletzungshandlung des Täters.

de.wikipedia.org

Der Inhaber eines "sonstigen Rechts" hat somit gegen den schuldhaften Verletzer dieses Rechts einen Schadensersatzanspruch, sofern die Verletzungshandlung rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org

Zuletzt erkannte der Bundesgerichtshof in seiner Biomineralwasser-Entscheidung jedoch, dass der Streitgegenstand einer wettbewerbsrechtlichen Unterlassungsklage als einheitliche Verletzungshandlung mehrere Rechtsverletzungen umfassen kann.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt kann unter anderem eine Verletzungshandlung am Leichnam wegen Störung der Totenruhe gem.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen für die Verschuldenshaftung aus Organisationsverschulden sind eine rechtswidrige Verletzungshandlung (auch Unterlassung), Verschulden und ein Schaden.

de.wikipedia.org

Schwierig bleibt die Frage nach dem anwendbaren Recht bei Handlungen im Internet, weil die weltweite Erreichbarkeit des Internets die klare territoriale Zuordnung einer Verletzungshandlung zu einem bestimmten Schutzterritorium erschwert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich diente er der Sanktion von Verletzungshandlungen an der Sakrosanktität und von Störung der Abhaltung von Versammlungen, erhielt aber seit der lex Hortensia zunehmend den Charakter eines Rechenschaftsprozesses.

de.wikipedia.org

Nach der Gegenansicht, die auch von der Rechtsprechung vertreten wird genügt dagegen die generelle Lebensgefährlichkeit der Verletzungshandlung.

de.wikipedia.org

Eine Verletzungshandlung braucht also bisher noch nicht stattgefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Bei Verletzungshandlungen zog man vor das Forum des Staates.

de.wikipedia.org