Traduções para „Verletzlichkeit“ no dicionário Alemão » Francês

Verletzlichkeit SUBST

Entrada criada por um utilizador

Verletzlichkeit f

vulnérabilité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese genauen Schilderungen, diese verschiedenen Blickwinkel der Verletzlichkeit und der Missverständnisse verdienen es, gelesen zu werden.

de.wikipedia.org

Seine Verletzlichkeit gegenüber unerwarteten Enttäuschungen erklärt sich so.

de.wikipedia.org

Das Fazit des Filmkritikers, der Freiberuflich unter anderem für Tittelbach.tv schreibt, lautet: „Nadeshda Brennicke gelingt eine reizvolle Mischung aus melancholischer Kühle & Verletzlichkeit“.

de.wikipedia.org

Im eigentlichen Wortsinn bedeutet Vulnerabilität hier aber auch die erhöhte Empfindlichkeit bzw. Verletzlichkeit von Organteilen oder der Haut gegen Berührungen (Kontaktvulnerabilität).

de.wikipedia.org

Im Umgang mit Studenten und Kollegen musste der große Gelehrte jedoch täglich neu Schüchternheit und Verletzlichkeit überwinden.

de.wikipedia.org

Die Verletzlichkeit dieser Transportmittel in direktem Kontrast zu den Luxusyachten und Ausflugsdampfern der touristisch genutzten Binnengewässer machte auf die dramatische Situation von Flüchtlingen allgemein aufmerksam.

de.wikipedia.org

Wegen der Verletzlichkeit der Natur ist das Betreten der Inseln beschränkt und an vorherige Erlaubnis gebunden.

de.wikipedia.org

Vor allem kleinere Burganlagen boten – bedingt durch ihre Verletzlichkeit gegenüber den immer wirksameren Feuerwaffen – kaum noch Schutz und wurden zu repräsentativen Wohnsitzen umgestaltet.

de.wikipedia.org

Ferner offenbarte er bei diesem Lied seine Verletzlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.

de.wikipedia.org