Traduções para „Verödung“ no dicionário Alemão » Francês

Verödung <-, -en> SUBST f

1. Verödung:

Verödung einer Ortschaft, Region, Innenstadt

désertion f

2. Verödung MED:

Verödung

sclérose f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit Ausnahme des kleinen Hafengebiets begann eine Verödung der städtischen Wohnquartiere in den tiefer gelegenen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

So hat er die Methode der Katheterablation, bei der Herzrhythmusstörungen mittels Verödung bekämpft werden, mitentwickelt.

de.wikipedia.org

Die Widerstandserhöhung wird durch Engstellung der Lungenarterien oder durch eine Verringerung und Verödung (Rarefizierung) von Lungengefäßen verursacht.

de.wikipedia.org

Mögliche Vorteile hierbei sind gewebesparender Einsatz, synchrone Verödung von Blutgefäßen und höhere Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Die Verödung des Ortes fällt wahrscheinlich in die Zeit der Jahrzehnte um 1300.

de.wikipedia.org

Die lokale Wärme führt zu einer Verödung (Sklerosierung) des bestrahlten Gewebes.

de.wikipedia.org

Eine stetig sinkende Bevölkerungszahl führte zur Verödung der Siedlung und zum Verfall der Stadtmauer, die nicht mehr unterhalten werden konnte.

de.wikipedia.org

70 % aller Schwangerschaften nach Verödung der Eileiter sind ektope Schwangerschaften, während 70 % der Schwangerschaften nach Eileiterverschluss durch einen Clip intrauterin zu finden sind.

de.wikipedia.org

Im späten 15. Jahrhundert ist aufgrund der Ungarneinfälle jener Zeit die endgültige Verödung erfolgt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer beginnenden Verödung der Neubauviertel in Plattenbauweise.

de.wikipedia.org