Traduções para „Verödung“ no dicionário Alemão » Italiano

Verödung <Verödung, -en> SUBST f

1. Verödung:

Verödung

svuotamento m

Verödung

spopolamento m

2. Verödung (von Ackerland):

Verödung

impoverimento m

3. Verödung MED :

Verödung

sclerotizzazione f (di una vena)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch durch den Rückgang der Bevölkerung und die Verödung ganzer Landstriche wurde die Wirtschaftskraft stark geschwächt.

de.wikipedia.org

So hat er die Methode der Katheterablation, bei der Herzrhythmusstörungen mittels Verödung bekämpft werden, mitentwickelt.

de.wikipedia.org

Die lokale Wärme führt zu einer Verödung (Sklerosierung) des bestrahlten Gewebes.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer Wanderbewegung der Küstenbewohner in die guten aber verödeten Höfe nahe bei den zentralen Städten, was zur Verödung vieler Küstenorte führte.

de.wikipedia.org

Die Verödung des Ortes fällt wahrscheinlich in die Zeit der Jahrzehnte um 1300.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer beginnenden Verödung der Neubauviertel in Plattenbauweise.

de.wikipedia.org

Der behandelnde Arzt steuert den Katheter über einen Joystick und kann so sehr zielsicher die zur Verödung vorgesehenen Punkte an der Herzinnenwand ansteuern.

de.wikipedia.org

Eine Pestepidemie führte in den Jahren 1645 bis 1646 zur Verödung des Städtchens.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm wegen der Verödung die Wolfsplage auch im Sommer überhand.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des kleinen Hafengebiets begann eine Verödung der städtischen Wohnquartiere in den tiefer gelegenen Stadtteilen.

de.wikipedia.org