Traduções para „Stichwort“ no dicionário Alemão » Francês

Stichwort SUBST nt

1. Stichwort -wörter:

Stichwort (in Nachschlagewerken)

entrée f

Stichwort (in Registern, Indizes)

mot-clé m

2. Stichwort -worte (Äußerung):

Stichwort

mot m repère

jdm das Stichwort geben Schauspieler:

donner la réplique à qn

Stichwort Geld, ...

à propos d'argent, ...

3. Stichwort -worte (Gedächtnisstütze):

Stichwort

mot-clé m

sich Dat Stichworte notieren

noter les points essentiels

Exemplos de frases com Stichwort

Stichwort Geld, ...

à propos d'argent, ...

jdm das Stichwort geben Schauspieler:

donner la réplique à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie sind nicht inhaltlich, sondern allein über dieses Stichwort miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Das Nachschlagewerk umfasst über 5000 Stichworte zu Sachbegriffen, nationalen und internationalen Klubs und Vereinen, Spielern, Trainern, Schiedsrichtern, Funktionären, Verbänden und Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Die Hersteller versprechen eine Entlastung beim Management der eigenen Kommunikation (und deren Komplexität), die Verbesserung der Erreichbarkeit in verteilter Arbeit und mehr Awareness für die Erreichbarkeit (Stichwort Präsenz).

de.wikipedia.org

Auf der Disziplinebene verstärkte sich gegen Ende der 1970er Jahre die Kritik an der Defizitorientierung der bisherigen bildungspolitischen und pädagogischen Ansätze (Stichwort: Ausländerpädagogik).

de.wikipedia.org

Auch hier waren Notare Staatsbeamte und die Beratungsfunktion spielte nur eine untergeordnete Rolle (weiterführende Angaben unter dem Stichwort Amtsnotar).

de.wikipedia.org

Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Stichwort geliefert, welches die Diskussion der beiden folgenden Jahrzehnte bestimmen sollte.

de.wikipedia.org

Von der Seite der Musik her ist die gesungene Sprache vielfach beschrieben etwa unter den Stichworten Gesang, Arie oder Lied.

de.wikipedia.org

Alle Strukturen, die Raumängste auslösen oder Vandalen anziehen könnten, wie z. B. Aufzugschächte, sollen möglichst „transparent“ gestaltet und gebaut werden (Stichwort Subjektive Sicherheit).

de.wikipedia.org

Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.

de.wikipedia.org