Traduções para „Staate“ no dicionário Alemão » Francês

Staat <-[e]s, -en> [ʃtaːt] SUBST m

1. Staat (Land):

Staat

État m

die Vereinigten Staaten von Amerika [o. die Staaten coloq]

les États-Unis d'Amérique

2. Staat (die staatlichen Institutionen):

Staat

État m

beim Staat angestellt sein/arbeiten coloq

être employé(e) par/travailler pour l'État

3. Staat (Insektenstaat):

Staat

société f

4. Staat antiq coloq (festliche Kleidung):

in vollem Staat

en grande tenue

Expressões:

mit etw keinen Staat machen können

ne pas pouvoir faire impression avec qc

damit ist kein Staat zu machen

il n'y a pas de quoi parader avec cela

ein Staat im Staate [sein]

[former] un État dans l'État

Staat m

Staat

Etat m

Arbeiter-und-Bauern-Staat SUBST m HIST

Arbeiter-und-Bauern-Staat

État m ouvrier et paysan

Exemplos de frases com Staate

ein Staat im Staate [sein]

[former] un État dans l'État

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Jahre 1901 begann die CM&StP deshalb mit den Planungen für die „Pacific Extension“, einer Linie von South Dakota nach Seattle am Puget Sound im Staate Washington.

de.wikipedia.org

Ein machtbesessener Politiker will das höchste Amt im Staate erlangen, indem er die Öffentlichkeit belügt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen auch noch die Eigenmächtigkeiten der dort angesiedelten Jesuitenreduktionen, die allmählich einen Staat im Staate bildeten.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess gegenseitiger Einwirkung kommt den Parteien die Aufgabe der Integration und Repräsentation des Wählerwillens gegenüber dem Staate zu.

de.wikipedia.org

In seiner Streitschrift über die Unterrichtsfreiheit erklärte er apodiktisch: „Der Bürger gehört dem Staate, der Mensch gehört sich selbst.

de.wikipedia.org

Zunächst einmal habe die Theokratie der Demokratie zu weichen, wobei die Religion vom Staate getrennt werden müsse.

de.wikipedia.org

Es wurde angeordnet, das komplette Gebäude dem Staate zu übergeben.

de.wikipedia.org

Armeen und Nachrichtendienste sind aufgrund ihrer Intransparenz häufig dem Verdacht ausgesetzt, einen Staat im Staate zu bilden.

de.wikipedia.org

Als Mameluck stieg er innerhalb der königlichen Familie zum zweiten Mann im Staate auf.

de.wikipedia.org