SANKT - Tradução alemão-francês

Sankt [zaŋkt] ADJ inv

Sankt Petrus

saint Pierre

Sankt Barbara

sainte Barbara

das Fest des Sankt Martin

la Saint-Martin

Sankt Gallen <- -s> [zaŋkt ˈgalən] SUBST nt

Sankt Gallen

le Saint-Gall

Sankt Gotthard <- -s> [zaŋkt ˈgɔthart] SUBST m

der Sankt Gotthard

le Saint-Gothard

Sankt Helena <- -s> [zaŋkt ˈheːlena] SUBST nt

Sankt Helena

Sainte-Hélène

sinken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBO intr +sein

1. sinken (versinken):

sinken

couler

sich auf den Grund sinken lassen

se laisser couler

2. sinken (an Höhe verlieren) Flugzeug, Ballon:

sinken

descendre

3. sinken (niedersinken):

sinken

tomber

der Kopf sank ihm auf die Brust

il piqua du nez

4. sinken (abnehmen):

sinken Kurs, Preis, Druck, Fieber:

baisser

sinken Ansehen:

être terni(e)

sinken Vertrauen:

être ébranlé(e)

sinkend Produktion, Dollarkurs

en baisse

den Mut/die Hoffnung sinken lassen

perdre courage/espoir

5. sinken (sich schlechter stehen):

in jds Achtung Dat sinken

baisser dans l'estime de qn

in jds Gunst Dat sinken

perdre la faveur de qn

Sankt-Nimmerleins-Tag SUBST m coloq

am Sankt-Nimmerleins-Tag

à la Saint-Glinglin coloq

etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

repousser qc jusqu'à la Saint-Glinglin coloq

Entrada OpenDict

Sankt Nimmerleinstag SUBST

am Sankt Nimmerleinstag irón expr idiom

à la Saint-Glinglin irón

Präsens

ich	sinke
du	sinkst
er/sie/es	sinkt
wir	sinken
ihr	sinkt
sie	sinken

Präteritum

ich	sank
du	sankst
er/sie/es	sank
wir	sanken
ihr	sankt
sie	sanken

Perfekt

ich	bin	gesunken
du	bist	gesunken
er/sie/es	ist	gesunken
wir	sind	gesunken
ihr	seid	gesunken
sie	sind	gesunken

Plusquamperfekt

ich	war	gesunken
du	warst	gesunken
er/sie/es	war	gesunken
wir	waren	gesunken
ihr	wart	gesunken
sie	waren	gesunken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Den Auftrag für die Admiral Lasarew erhielt die Werft Carr and MacPherson (Карр & Макфердсон, später Baltische Werke) in Sankt Petersburg.

de.wikipedia.org

Schinckels Mutter Emilie Charlotte Blessig (1816–1887) stammte aus einer wohlhabenden Sankt Petersburger Kaufmannsfamilie und heiratete dort 1844 den seit 1818 bei Blessig & Co.

de.wikipedia.org

Robert Nobel verbrachte zunächst zwei Jahre auf See, bevor er in der Werkzeugfabrik seines Vaters Immanuel Nobel in Sankt Petersburg, Nobel & Söner, angestellt wurde und Chemie studierte.

de.wikipedia.org

Die Brauerei Hofstetten Krammer GmbH & Co KG ist eine Bierbrauerei in der Gemeinde Sankt Martin im Mühlkreis (Oberösterreich).

de.wikipedia.org

Dann arbeitete er im Schiffsmaklergeschäft von Bergh fils in Antwerpen, war in Riga im Hause Wm. Strauß & Co. tätig und etablierte sich in Sankt Petersburg als Agent für auswärtige Häuser.

de.wikipedia.org