Traduções para „Sackgasse“ no dicionário Alemão » Francês

Sackgasse SUBST f

1. Sackgasse:

Sackgasse

cul-de-sac m

2. Sackgasse (ausweglose Angelegenheit):

Sackgasse

impasse f

in einer Sackgasse stecken

être dans une impasse

Exemplos de frases com Sackgasse

in einer Sackgasse stecken

être dans une impasse

an der Einmündung dieser Straße in die Sackgasse

au débouché de cette rue sur le cul-de-sac

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den durch gelegentlichen Kraftfahrzeugverkehr ausgefahrenen Spuren der Sackgasse im ehemaligen Ort ist die alte Straßenpflasterung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Untergeschoss ist von beiden Seiten über die Gänge zugänglich, das Obergeschoss ist jedoch wie eine Sackgasse gestaltet und nur von einer Seite zugänglich.

de.wikipedia.org

Sie ist 37,7 Kilometer lang und ist, als Besonderheit, eine Sackgasse.

de.wikipedia.org

Die Idee erwies sich, obwohl von mehreren Herstellern angewendet, als technische Sackgasse.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden der banale Plot und zwei unfaire Sackgassen im Spiel.

de.wikipedia.org

Sie sind an Hauptverkehrsstraßen angeschlossen, besitzen aber keine Verbindung zu weiteren Hauptverkehrsstraßen und endet in einer Sackgasse.

de.wikipedia.org

Die Recherchen waren damit in einer Sackgasse und die beiden Journalisten mussten aufgeben.

de.wikipedia.org

Ab dem Fontaneplatz verläuft die Straße in einer nach Westen gehenden Kurve, um dann am Kurpark in einer Sackgasse zu enden.

de.wikipedia.org

Tore wurden angelegt, die in Sackgassen führten, und Sprengfallen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.

de.wikipedia.org