Traduções para „Rekuperation“ no dicionário Alemão » Francês

Herzoperation SUBST f

Herzoperation

opération f du cœur

sich einer Herzoperation Dat unterziehen

subir une opération du cœur

Operation <-, -en> [opəraˈtsioːn] SUBST f

1. Operation MED:

Operation

opération f

Operation

intervention f chirurgicale

2. Operation MILITAR, COMPUT:

Operation

opération f

unzulässige Operation COMPUT

opération interdite

Kooperation <-, -en> [koʔoperaˈtsioːn] SUBST f

Kooperation

coopération f

Nierenoperation SUBST f

Nierenoperation

opération f du rein/des reins

Augenoperation SUBST f

Augenoperation

opération f des yeux/de l'œil

Magenoperation SUBST f

Magenoperation

opération f de l'estomac

sich einer Magenoperation Dat unterziehen

subir une opération de l'estomac

sich einer Magenoperation Dat unterziehen

se faire opérer de l'estomac

Nasenoperation SUBST f

Nasenoperation

opération f du nez

Gallenoperation SUBST f

Gallenoperation

opération f de la vésicule biliaire

Mandeloperation SUBST f MED

Mandeloperation

opération f des amygdales

Hornhautoperation SUBST f

Hornhautoperation

opération f de la cornée

Kehlkopfoperation SUBST f MED

Kehlkopfoperation

opération f du larynx

Reklamation <-, -en> [reklamaˈtsioːn] SUBST f

Reklamation

réclamation f

Totaloperation SUBST f

Totaloperation

opération f radicale

Totaloperation (Entfernung der Gebärmutter und der Eierstöcke)

grande opération

Totaloperation (Entfernung der Gebärmutter und der Eierstöcke)

totale f coloq

Tumoroperation SUBST f MED

Tumoroperation

opération f d'une/de la tumeur

sich einer Tumoroperation Dat unterziehen

se faire opérer d'une tumeur

Radikaloperation SUBST f MED

Radikaloperation

ablation f totale

Rekonfiguration SUBST f COMPUT

Rekonfiguration

reconfiguration f

Bypassoperation [ˈbaɪpas-] SUBST f

Bypassoperation

pontage m [coronarien]

rekurrieren* VERBO intr

1. rekurrieren elev (anknüpfen an):

rekurrieren

se référer

auf jdn/etw rekurrieren

se référer à qn/qc

2. rekurrieren A, CH:

gegen etw rekurrieren (Beschwerde einlegen)

intenter un recours contre qc

gegen etw rekurrieren (Berufung einlegen)

faire appel de qc

Rekursion SUBST

Entrada criada por um utilizador

Rekursion f MAT, COMPUT, LINGUÍS, ARTE

récursivité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit Rekuperation kann der innerstädtische Energieverbrauch um bis zu 30 % gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Zurück blieben einige Bedenken wie die Auslegung der Parameter der Traktionsfahrmotoren für die Rekuperation.

de.wikipedia.org

Die Rekuperation, bewirkt durch einen mit Öl oder Gas betriebenen vollautomatischen Rekuperatorbrenner, gilt in Metallgießereien mit Tiegelöfen als Standard der Ofentechnik.

de.wikipedia.org

Er ist mit Superkondensatoren für die Rekuperation und den Fahrbetrieb ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Bei der elektrischen Bremse traten Schwierigkeiten mit der Rekuperation, besonders bei niedrigen Spannungen im Fahrdraht verzeichnet.

de.wikipedia.org

Beim Bremsen wird elektrische Energie wieder in die Batterie eingespeist (Rekuperation).

de.wikipedia.org

Bei jeder Bremsung mit Rekuperation konnte jedes Mal etwa 5 kWh in das Netz zurückgespeist werden.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen sind auch Busse im Stadtverkehr im Linienbetrieb, die über einen Hybridantrieb und Rekuperation verfügen.

de.wikipedia.org

Durch Rekuperation kann bis zu 95 Prozent der Bremsenergie zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet er eine Nutzbremse (Rekuperation), deren Wirkung in drei Stufen geändert werden kann.

de.wikipedia.org