Traduções para „Ofens“ no dicionário Alemão » Francês

Ofen <-s, Öfen> [ˈoːfən, Plː ˈøːfən] SUBST m

1. Ofen (Heizofen):

Ofen

poêle m

2. Ofen (Backofen):

Ofen

four m

3. Ofen TÉC:

Ofen

fourneau m

Ofen (Verbrennungsofen)

incinérateur m

Expressões:

hinter dem Ofen hocken

passer sa vie dans ses pantoufles

der Ofen ist aus calão

y en a ras le bol coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese verteilten die Heizgase auf die gesamte Fläche des Ofens.

de.wikipedia.org

Wenn die Brote aus dem Ofen kamen, wurde die Restwärme des Ofens häufig noch zu anderen Zwecken benutzt, z. B. für Kuchen oder Feingebäck.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Ausmauerung, der Länge und der Umdrehungsgeschwindigkeit des Ofens beträgt die Verweilzeit des Einsatzmaterials im Wälzrohr zwischen 4 und 12 Stunden.

de.wikipedia.org

Grundlegendes Problem aller historischen Töpferofen-Typen ist in diesem Zusammenhang die ungleichmäßige Verteilung und Übertragung bzw. Haltung der Spitzentemperatur auf das gesamte Brenngut in allen Bereichen des Ofens.

de.wikipedia.org

Die auf eine größere Fläche verteilte Wärmemenge führt deshalb zu geringeren Oberflächentemperaturen des Ofens und erzeugt, physiologisch betrachtet, ein angenehmeres behagliches Raumklima.

de.wikipedia.org

1750 löste das Feuer eines Ofens einen Kaminbrand aus, der das Dach entflammte und durch den das Stift mitsamt wichtigen Wertpapieren und Dokumenten niederbrannte.

de.wikipedia.org

Bei Verbrennungsöfen müssen sich die Rauchzüge des Ofens gut reinigen lassen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird die Erwärmung durch Wärmestrahlung innerhalb des Ofens erzeugt.

de.wikipedia.org

Dorthin brachten früher die Frauen des Dorfes ihre Terrinen, wenn ihnen die Arbeit wenig Zeit zum Kochen ließ, und um die Restwärme seines Ofens auszunutzen.

de.wikipedia.org

In einer davon wurden die Reste eines Ofens festgestellt, der mit Sicherheit als Rennofen zur Eisenverhüttung identifiziert werden konnte.

de.wikipedia.org