Traduções para „Notruf“ no dicionário Alemão » Francês

Notruf SUBST m

1. Notruf (Anruf):

Notruf

appel m d'urgence

2. Notruf → Notrufnummer

Veja também: Notrufnummer

Notrufnummer SUBST f

Notrufnummer

numéro m d'appel d'urgence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als sie versucht, eine Telefonleitung anzuzapfen, um einen Notruf abzusetzen, stirbt der Fahrer an seinen inneren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Polizei rückt nach dem Notruf wegen des toten Zuhälters mit Spezialeinsatzkommandos und Scharfschützen an.

de.wikipedia.org

Beide Röhren weisen zusammen 4 Abstellnischen, sowie weitere 22 Notruf- und 46 Feuerlöschnischen auf.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse nahm den Notruf zwar entgegen, wartete aber auf weitere Information des Kopiloten und arbeitete inzwischen normal weiter.

de.wikipedia.org

Auch das Auslösen einer Brandmeldeeinrichtung kann man als Notruf bezeichnen (siehe auch tonfrequentes Übertragungssystem).

de.wikipedia.org

Wenn kein diskreter Transpondercode geschaltet ist, sollte zusätzlich zum Notruf der Transponder auf den Notrufcode 7700 geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Operation verlief ohne Zwischenfälle, die Station konnte jedoch noch einen Notruf absetzen.

de.wikipedia.org

Solange der Notruf-Modus nicht manuell zurückgesetzt wird, haben weiterhin alle Funksprüche des betreffenden Gerätes Priorität gegenüber allen anderen Sprechstellen.

de.wikipedia.org

Wenn die Pyrotechnik der Sitzgurte oder Airbags aktiviert wird, setzt das Fahrzeug automatisch einen Notruf ab.

de.wikipedia.org

In den Notruf- und Serviceleitstellen überwachen Operatoren rund um die Uhr bundesweit mehr als 100.000 Objekte, 50.000 Gefahrenmeldeanlagen und 3.000 Notruf- und Störmeldungen.

de.wikipedia.org