Traduções para „Nachtrag“ no dicionário Alemão » Francês

Nachtrag <-[e]s, -träge> [ˈnaːxtraːk, Plː ˈnaːxtrɛːgə] SUBST m

Nachtrag

annexe f

Nachtrag

ajout m

Nachtrag (zu einem Brief)

post-scriptum m

Nachtrag (zu einem Testament)

codicille m

Nachtrag (zu einem Vertrag)

avenant m

Nachtrag m

Nachtrag

appendice m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Kosten belaufen sich voraussichtlich auf 7.493.409,96 € ohne Nachträge.

de.wikipedia.org

Es gibt einen handschriftlichen Nachtrag unbekannten Datums (nach 1807), worin Gauß die von ihm vorher übersehene, von den Reformern vorgenommene Änderung der Mondgleichung berücksichtigte.

de.wikipedia.org

Sie enthält zudem Nachträge für die Jahre 1282 bis 1332.

de.wikipedia.org

Erfasst sind Titel ab dem Erscheinungsjahr 1995 und Nachträge aus früheren Jahren.

de.wikipedia.org

Sie musste Überträge von Transportlisten und Nachträge von Todesdaten in das Hauptbuch für Männer des Zigeunerlager vornehmen.

de.wikipedia.org

Im Nachtrag steht: Vereinsamt und verarmt stirbt er 1903.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden wie bisher in Band 8 Nachträge ergänzt.

de.wikipedia.org

Mit ihm kamen viele Neuerungen für das Album: inhaltliche Verbesserungen, dreisprachige Texte (deutsch, englisch, französisch), Ausgaben für jugendliche Sammler sowie Alben mit Nachträgen.

de.wikipedia.org

Die Katalogführung ist allerdings aufwendig, da bei jedem Nachtrag die Mappe aufgelöst werden muss.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org