Traduções para „seine Schäfchen ins Trockene bringen“ no dicionário Alemão » Francês

Mittagshitze SUBST f

Mittagshitze

chaleur f de midi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dornschwanzagamen sind ausschließlich tagaktiv und verbergen sich nachts, in der größten Mittagshitze und bei Störungen unter Steinplatten und in Höhlen.

de.wikipedia.org

Vermutlich entstand die Sage, da während der Erntezeit viele Knechte und Mägde auch in der Mittagshitze aufs Feld geschickt wurden und dort einen Hitzeschaden erlitten.

de.wikipedia.org

Als alternativer Erklärungsversuch wird herangezogen, dass sich in der Mittagshitze kleine, dichte Wölkchen oder Dunstschwaden über Reisfeldern bilden können.

de.wikipedia.org

Die Nacht und die Zeit der Mittagshitze verbringt es in den Bäumen.

de.wikipedia.org

Auf der vollkommen verbauten, künstlich gewordenen Erde ist es inzwischen so heiß geworden, dass ein Spaziergang in der Mittagshitze lebensgefährlich ist.

de.wikipedia.org

Erdmännchen sind tagaktiv; bei Nacht, aber auch an regnerischen Tagen und bei besonders extremer Mittagshitze verbergen sie sich in ihrem Bau.

de.wikipedia.org

Während der Mittagshitze ziehen sich die Larven in tiefere Abschnitte des Tunnels zurück.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind während der warmen Jahreszeiten tag- und nachtaktiv, vermeiden jedoch die starke Mittagshitze.

de.wikipedia.org

Im Hochsommer laufen sie in der Mittagshitze bedächtig an geschädigten Bäumen herum.

de.wikipedia.org

Sie sind vor allem in den frühen Morgen- und Abendstunden unterwegs und meiden die pralle Mittagshitze.

de.wikipedia.org