Traduções para „Mitspracherecht“ no dicionário Alemão » Francês

Mitspracherecht SUBST nt sem pl

Mitspracherecht

droit m de regard

jdm ein Mitspracherecht bei etw einräumen

accorder à qn un droit de regard dans qc

Mitspracherecht nt

Mitspracherecht

droit d’être associé à la décision

Exemplos de frases com Mitspracherecht

jdm ein Mitspracherecht bei etw einräumen

accorder à qn un droit de regard dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Berchems haben in religiösen und politischen Gemeindeangelegenheiten kaum noch ein Mitspracherecht geltend gemacht.

de.wikipedia.org

Die fränkischen Herrscher hatten nach dem Konzil ein Mitspracherecht bei der Investitur der Bischöfe, die in der Folge deren Bestätigung zum Amtsantritt bedurften.

de.wikipedia.org

Diese nahmen an der Sitzung teil, besaßen jedoch kein Mitspracherecht.

de.wikipedia.org

Der Kaiser hatte jedoch im gleichen Jahr der Stadt Mitspracherecht in dieser Frage zugesagt, so dass es nicht zur Übertragung kam.

de.wikipedia.org

Mit der Schirmherrschaft war ein Mitspracherecht bei der Auswahl des Pfarrers verbunden und die Pflicht für den Erhalt der Kirche (Kirchenbaulast) zu sorgen.

de.wikipedia.org

Mit der wachsenden Organisierung der bürgerlichen Frauen wuchsen auch ihre Forderungen nach politischem Mitspracherecht.

de.wikipedia.org

Diese Aussage deutet darauf hin, dass die Sueben ein Mitspracherecht bei der Auswahl eines neuen Anführers hatten.

de.wikipedia.org

Die Kinder erhalten hierbei ein Mitspracherecht und sind neben den Erwachsenen in Planung und Realisierung der Projekte einbezogen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag regelt sowohl das Mitspracherecht des Bischofs bei der Besetzung der Lehrstühle an den katholisch-theologischen Fakultäten, das sog.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.

de.wikipedia.org