Alemão » Inglês

Mit·spra·che·recht SUBST nt kein pl

Mitspracherecht
ein Mitspracherecht bei etw Dat haben
jdm ein Mitspracherecht [bei etw Dat] einräumen [o. gewähren]

Mitspracherecht SUBST nt DIR COMERC

Vocabulário especializado
Mitspracherecht

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein Mitspracherecht bei etw Dat haben
jdm ein Mitspracherecht [bei etw Dat] einräumen [o. gewähren]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das geplante Kraftwerk liegt mitten im Herrschaftsgebiet der italienischen und europaweit vermutlich einflussreichsten Mafia-Verbindung ` Ndrangheta.Repower ist eine Verbindung mit korrupter Politik und mafiösen Strukturen eingegangen, um ein unerwünschtes, sowohl sozial als auch ökologisch unverträgliches Kohlekraftwerk zu bauen.

Ihre Entschlossenheit zum Bau hat Berlusconi veranlasst, eine « Lex Repower » zu erlassen, die die Regionen ihres Mitspracherechts beraubt.

Shell will zu jedem Preis in der Arktis nach Öl bohren.

www.publiceye.ch

Repower deliberately chose to engage with corrupt politicians in order to build an unwanted, socially and environmentally unsustainable coal power plant.

The company ’ s determination prompted former Prime Minister Berlusconi to pass a „ Repower Act “ that robs regions of their right to have a say in the decision.

Shell wants to drill for oil in the Arctic at all costs.

www.publiceye.ch

Hereinnahme von stillen Beteiligungen : etwa von Beteiligungsgesellschaften oder Privatanlegern.

Mit einer Nachrangabrede versehen,verbessern sie die Eigenkapitalquote, ohne dass im Gegenzug ein Mitspracherecht bei der Geschäftspolitik eingeräumt werden muss.

Basel Thomas Doyon

www.heidelberg.com

Silent partnerships :

By accepting private investors or investment companies as silent partners on a subordinated basis, companies can improve their net equity ratio without granting the investors a say in day-to-day management.

Basel Thomas Doyon

www.heidelberg.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Mitspracherecht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文