Traduções para „Klarheit“ no dicionário Alemão » Francês

Klarheit <-, -en> SUBST f a. fig

Klarheit

clarté f

etw in aller Klarheit sagen/zu verstehen geben

dire/faire comprendre qc en toute clarté

sich Dat Klarheit [über etw Acus] verschaffen

obtenir des précisions [sur qc]

in einer Angelegenheit Klarheit haben

y voir clair dans une affaire

über etw Acus besteht Klarheit

qc est clair(e) [pour tout le monde/entre nous]

Exemplos de frases com Klarheit

über etw Acus besteht Klarheit

qc est clair(e) [pour tout le monde/entre nous]

in einer Angelegenheit Klarheit haben

y voir clair dans une affaire

sich Dat Klarheit [über etw Acus] verschaffen

obtenir des précisions [sur qc]

etw in aller Klarheit sagen/zu verstehen geben

dire/faire comprendre qc en toute clarté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Klarheit und Deutlichkeit der Erkenntnis ist das sogenannte natürliche Licht zuständig.

de.wikipedia.org

Zu diesen Regeln kommen allgemeine Regeln wissenschaftlicher Arbeit wie Klarheit, Vermeidung von Äquivokationen, Ehrlichkeit, Sorgfältigkeit, Offenheit des Geistes, die Suche nach Allgemeinem.

de.wikipedia.org

Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.

de.wikipedia.org

Mal wird die Handlung durch Fernsehflimmern unterbrochen, mal wird nur über Pantomime kommuniziert, was zu mehr Verwirrung führt als zu mehr Klarheit.

de.wikipedia.org

Über die Konsequenzen eigenen Tuns mögen sie sich keine Klarheit verschaffen und neigen dazu, sich ihnen ideenreich zu entziehen.

de.wikipedia.org

Dabei bestand er neben wissenschaftlicher Qualität auch auf Klarheit der Darstellung.

de.wikipedia.org

Über die Herkunft des Textes lässt sich keine Klarheit mehr gewinnen.

de.wikipedia.org

Als ob es unabwendbar wäre, dass Sich-Erinnern zu mehr Unverständlichkeit führt anstatt zu mehr Klarheit.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe historischer oder technischer Darstellungen sorgt ein korrekter Umgang mit Retronymen für Klarheit und verhindert Missverständnisse.

de.wikipedia.org

Die Hypothese gewann aufgrund ihrer Klarheit und Stringenz zunächst viele Anhänger.

de.wikipedia.org