Traduções para „Hütte“ no dicionário Alemão » Francês

Hütte <-, -n> [ˈhʏtə] SUBST f

1. Hütte:

Hütte

cabane f

2. Hütte METAL:

Hütte

fonderie f

Hütte (Stahlhütte)

aciérie f

I . matt [mat] ADJ

1. matt (kraftlos):

matt Person

las(se)

matt Arme, Beine, Glieder

fatigué(e)

matt werden

se fatiguer

2. matt (schwach, energielos):

matt Lächeln

pâle

matt Stimme

éteint(e)

matt Winken

las(se)

matt Entschuldigung, Widerspruch

mou(molle)

3. matt (glanzlos):

matt Augen

terne

matt Abzug, Metall, Politur

mat(e)

4. matt (trübe, gedämpft):

matt Licht

faible

matt Farbe

pâle

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas

dépoli(e)

matt Glühbirne

translucide

6. matt XADREZ:

matt sein

être mat inv

matt!

[échec et] mat !

Expressões:

jdn matt setzen

mater qn

II . matt [mat] ADV

1. matt (schwach):

matt erhellen

faiblement

2. matt (energielos):

matt bestreiten, widersprechen

mollement

Matt <-s, -s> SUBST nt XADREZ

Matt

mat m

Traduções para „Hütte“ no dicionário Francês » Alemão

hutte [ˊyt] SUBST f

hutte

Hütte f

hutte SUBST

Entrada criada por um utilizador

hutte de paille

Strohhütte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der zur Glasschmelze benötigte Quarzsand wurde in der Nähe der Hütte gefördert.

de.wikipedia.org

Die unbewartete Hütte hat 17 Schlafplätze und ist mit einer Notfunkanlage ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Einen Tag vorm Heiligabend verschüttet eine Lawine die Hütte der Holzknechte am steilen Dreibrunnberg.

de.wikipedia.org

Nach einer Gasexplosion 1876 wurde die zerstörte Hütte noch im gleichen Jahr wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Größe des Betriebsareals lässt darauf schließen, dass zwei Glasmeister in der Hütte tätig waren.

de.wikipedia.org

Erschöpft legen sie sich vor der Hütte eines Ziegenhirten zur Nachtruhe nieder.

de.wikipedia.org

Die Hütte hat eine eigene Stromversorgung mittels Wasserturbine.

de.wikipedia.org

Die neue, heutige Hütte wurde am Bettag 1931 von rund 280 Bergfreunden eingeweiht.

de.wikipedia.org

Als Höhe wird meist genannt, allerdings bezeichnen viele Quellen neben der Hütte auch den einige Meter höheren Gipfel mit dieser Höhenangabe.

de.wikipedia.org

Die Hütte ist mit dem Umweltgütesiegel des deutschen und österreichischem Alpenverein ausgezeichnet.

de.wikipedia.org