Traduções para „Häftling“ no dicionário Alemão » Francês

Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SUBST m

Häftling

détenu(e) m (f)

KZ-Häftling [kaːˈtsɛt-] SUBST m

KZ-Häftling

détenu(e) m (f) du/d'un camp de concentration

Exemplos de frases com Häftling

ein neu eingelieferter Häftling

un nouvel arrivant à la prison

den Häftling/die Ware ins Ausland verbringen

transférer le détenu/transporter la marchandise à l'étranger

einen Häftling jdm [o. an jdn] überstellen

livrer un prisonnier à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Teilweise organisierten die Wärter eine Gruppe von Gefangenen, die einen anderen Häftling töten sollte, sonst würden sie alle seinetwegen bestraft.

de.wikipedia.org

Hierbei musste der Häftling die Zahl der Stockschläge selber laut zählen.

de.wikipedia.org

Dort waren etwa 5.600 Häftlinge, darunter 109 Frauen und 400 Jugendliche, inhaftiert.

de.wikipedia.org

Fehlte beim Zählappell ein Häftling oder war ihm gar die Flucht gelungen, so mussten die restlichen Häftlinge strafstehen.

de.wikipedia.org

Anschließend war er den für Neuankömmlinge üblichen demütigenden, willkürlichen Aufnahme- und Ausstattungsprozeduren als KZ-Häftling ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Anfangs war er als Häftling für Handwerksarbeiten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seit 1940 wurden auch Kriegsgefangene, Häftlinge aus Konzentrationslagern und andere Zwangsarbeiter beim Bau eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus führte er eine Widerstandsgruppe und war politischer Häftling.

de.wikipedia.org

Er schildert einen Fall, der von einem Häftling beeidet worden sei: Ein Gefangener sei nach Schlägen bewusstlos zusammengebrochen und von Pflegekräften wiederbelebt worden.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss befand sich eine Werkstatt, in der Häftlinge ursprünglich verschiedene Handwerke erlernen sollten.

de.wikipedia.org