Traduções para „Durchsetzungskraft“ no dicionário Alemão » Francês

durchsetzungsfähig ADJ

durchsetzungsfähig

capable de s'imposer

Durchschlagskraft SUBST f

1. Durchschlagskraft:

Durchschlagskraft eines Geschosses

force f de pénétration

2. Durchschlagskraft (überzeugende Wirkung):

Durchschlagskraft

impact m

Durchsetzungsvermögen SUBST nt

Durchsetzungsvermögen

capacité f de s'imposer

Durchsetzung <-; sem pl> SUBST f

Durchsetzung von Ansprüchen, Forderungen

satisfaction f

Durchsetzung von Reformen

adoption f

bei der Durchsetzung ihrer Forderungen

pour faire aboutir ses/leurs revendications

zur Durchsetzung seines Willens

pour imposer sa volonté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sein neues Amt verdankte er weniger seiner wissenschaftlichen Bildung, als seiner hohen Geburt und der Durchsetzungskraft seines Bruders.

de.wikipedia.org

Ein Aufstieg in der gesellschaftlichen Hierarchie war grundsätzlich möglich: Wer sich durch Durchsetzungskraft und Geschick auszeichnete, konnte ebenfalls zu Macht und Einfluss gelangen.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzungskraft des Humanismus in diesem Konflikt führte zu einem grundlegenden Wandel im Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Durchgehend ist die Charakteristik des Trommlers, dessen impulsive Durchsetzungskraft sich in seinem (Militär-)Instrument andeutet.

de.wikipedia.org

Sicherheit erscheint als Resultat individueller Stärke und Durchsetzungskraft.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung klang es seiner eigenen Aussage nach nicht mehr wie ein Fuzztone, sondern gab der Gitarre bloß "mehr Biss und Durchsetzungskraft".

de.wikipedia.org

Mit Durchsetzungskraft und Härte baut er sich eine Bande auf, deren Boss er ist.

de.wikipedia.org

So musste er entschlossen um sein Haupterbe kämpfen, was er auch mit der nötigen Durchsetzungskraft tat.

de.wikipedia.org

Es gibt soziale Konsequenzen: Der Abhängige kann aufgrund des Verlustes seiner Durchsetzungskraft in Aggressionen oder gewaltsame Konflikte verwickelt sein.

de.wikipedia.org

Resolutionen der Generalversammlung fehlt es jedoch an Durchsetzungskraft, da sie nicht bindend für die Mitgliedsstaaten sind.

de.wikipedia.org