Traduções para „Dienstherr“ no dicionário Alemão » Francês

Dienstherr SUBST m

1. Dienstherr (Arbeitgeber):

Dienstherr

employeur m

öffentlich-rechtlicher Dienstherr

employeur public

2. Dienstherr (vorgesetzte Dienstbehörde):

Dienstherr

autorité f supérieure

Exemplos de frases com Dienstherr

öffentlich-rechtlicher Dienstherr

employeur public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Gewährung von Umzugskosten basiert auf der Fürsorgepflicht des Dienstherrn und auf der Billigkeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin seien bestimmte Informationen nicht an den obersten Dienstherren weitergegeben oder aber Prüf- und Kontrollberichte nicht ausgewertet worden.

de.wikipedia.org

Die Eingangsämter sowie die erreichbaren Spitzenämter der jeweiligen Laufbahn werden vom jeweiligen Dienstherrn festgelegt.

de.wikipedia.org

Die teils geäußerte Kritik, Hieronymos habe in seinem Werk jeweils den Ansichten seiner Dienstherren Rechnung getragen, ist eher unbegründet.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wird er mehrfach gefangen genommen und wechselt häufiger den Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Als Kehrseite der Treue der Beamten und Soldaten hat der Dienstherr im Rahmen des Treueverhältnisses eine Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Geachtet wegen ihres kunstvollen Handwerks, zogen Waffenschmiede ähnlich wie Landsknechte von Dienstherr zu Dienstherr und verkauften ihre Leistungen.

de.wikipedia.org

Seine Haltung brachte ihn in Konflikt mit seinem Dienstherren und führte zu seiner Entlassung aus dem Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Vertragsbedingungen der geworbenen Ansiedler gehörten einerseits der Schutz und Steuerbefreiung durch ihren Dienstherrn, andererseits bestimmte Dienstverpflichtungen und eine besondere Abhängigkeit zum Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.

de.wikipedia.org