Traduções para „Blatts“ no dicionário Alemão » Francês

Blatt <-[e]s, Blätter> [blat, Plː ˈblɛtɐ] SUBST nt

1. Blatt:

Blatt einer Pflanze

feuille f

2. Blatt (Blatt Papier):

Blatt

feuille f

lose [o. fliegende] Blätter

des feuilles volantes

3. Blatt (Seite):

Blatt

page f

4. Blatt (Grafik):

Blatt

feuillet m

5. Blatt (Zeitung):

Blatt

journal m

6. Blatt (flächiger Teil):

Blatt eines Ruders, Propellers

pale f

7. Blatt CARTAS:

Blatt

jeu m

8. Blatt CAÇA, CULIN:

Blatt (Schulter)

épaule f

Expressões:

kein Blatt vor den Mund nehmen

ne pas mâcher ses mots

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein

être [encore] novice [ou inexpérimenté(e)]

kein unbeschriebenes Blatt mehr sein

ne pas être tombé(e) de la dernière pluie

das Blatt hat sich gewendet

le vent a tourné

das steht auf einem anderen Blatt

c'est une autre affaire

vom Blatt singen/spielen

chanter/jouer en suivant la partition

Blatt nt

Blatt

feuille f de papier

Blatt SUBST

Entrada criada por um utilizador

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

ne pas mâcher ses mots fig

Kra­wall­blatt SUBST

Entrada criada por um utilizador

Kra­wall­blatt nt humor coloq

journal à scandale m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die geringere Effizienz bei der Rückführung des Blatts erhöht gegenüber kontinuierlich arbeitenden Sägen (Bandsäge, Kreissäge,...) den Zeitbedarf.

de.wikipedia.org

Er verfasste Leitartikel und Beiträge für alle Rubriken des Blatts.

de.wikipedia.org

Außerdem hat der Chopper einen hohen, sich allmählich steigernden Abfallwinkel, also dem Grad der Ausrichtung des Blatts zur Nabe.

de.wikipedia.org

Ein Eck des vorderen BLatts des Etiketts ist dabei mit einem Umblättern-Symbol gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete sie als Redakteurin im Kulturteil des Blatts.

de.wikipedia.org

Seit 2017 ist er des Weiteren Chefredakteur der Zeitschrift für sportpädagogische Forschung und gehört seit 2012 dem Herausgeberkollektiv des Blatts an.

de.wikipedia.org

Hat das Deckblatt die gleiche Rückseite wie die übrigen Karten des Blatts, kann es im Spiel, meist unter Anwendung von Sonderregeln, mit verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Illustrationen des Blatts besaß durch ihre große Detailverliebtheit nahezu erzählerische Qualitäten, in die man sich recht lange vertiefen konnte.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das Formatieren in Fortsetzungsgeschichten fehlt gelegentlich der obere Streifen eines Blatts.

de.wikipedia.org

Gelaicht wird nicht in diese ersten Schaumnester, sondern an die Unterseite eines nahe gelegenen anderen Blatts.

de.wikipedia.org