Traduções para „Beobachtungstag“ no dicionário Alemão » Francês

Beobachtungsgabe SUBST f sem pl

Beobachtungsgabe

esprit m d'observation

Beobachtungsstation SUBST f

1. Beobachtungsstation MED:

Beobachtungsstation

station f d'observation

2. Beobachtungsstation ASTRON:

Beobachtungsstation

station f d'observation astrologique

Beobachtungsposten SUBST m

auf Beobachtungsposten sein coloq

être en faction

Beobachtung <-, -en> SUBST f

1. Beobachtung sem pl (das Beobachten):

Beobachtung

observation f

2. Beobachtung (Observierung, Kontrolle):

Beobachtung

surveillance f

unter Beobachtung stehen (observiert werden)

être sous surveillance

unter Beobachtung stehen (medizinisch kontrolliert werden)

être en observation

3. Beobachtung (Ergebnis des Beobachtens):

Beobachtung

observation f

Beobachtung

constatation f

eine interessante Beobachtung machen

observer quelque chose d'intéressant

diese Beobachtung habe ich noch nie gemacht

c'est une chose que je n'ai encore jamais remarquée

Verrechnungstag SUBST m FINAN

Verrechnungstag

jour m de compensation