Traduções para „Auspitz“ no dicionário Alemão » Francês

I . spitz [ʃpɪts] ADJ

1. spitz:

spitz Nadel, Messer, Bleistift, Feder

pointu(e)

2. spitz (schmal):

spitz Winkel

aigu(aigüe)

spitz Ausschnitt

en pointe

spitz Nase, Kinn, Ellbogen

pointu(e)

ein spitzes Gesicht

un visage en lame de couteau

3. spitz (hoch, kurz):

spitz Schrei, Ton

aigu(aigüe)

4. spitz (spitzzüngig):

spitz Bemerkung, Seitenhieb

acéré(e)

5. spitz coloq (scharf):

auf jdn/etw spitz sein

avoir vachement envie de qn/qc coloq

auf jdn/etw nicht spitz sein

ne pas courir après qn/qc coloq

II . spitz [ʃpɪts] ADV

1. spitz:

spitz feilen, zuhauen

en pointe

2. spitz (v-förmig):

spitz zulaufen

se terminer en pointe

3. spitz (spitzzüngig):

spitz

d'un ton piquant

Spitz <-es, -e> SUBST m (Hund)

Spitz

loulou m

Aussatz <-es; sem pl> SUBST m

Aussatz antiq:

Aussatz

lèpre f

Ausritt SUBST m

Ausritt

sortie f à cheval

Lausitz

Entrada criada por um utilizador

Lausitz :

die Lausitz

la Lusace

Mumpitz SUBST

Entrada criada por um utilizador

Mumpitz m coloq pej

foutaise/fadaise f coloq pej

das ist regelrechter Mumpitz coloq pej

ce sont de pures foutaises coloq pej