Traduções para „Ausnahmen“ no dicionário Alemão » Francês

Ausnahme <-, -n> SUBST f

Ausnahme

exception f

bei jdm/etw eine/keine Ausnahme machen

faire une/ne pas faire d'exception pour qn/qc

bei etw die Ausnahme sein

faire exception dans qc

mit Ausnahme von ein paar Zuschauern

excepté quelques spectateurs

mit einer Ausnahme

à une exception près

ohne [jede] Ausnahme

sans [aucune] exception

Expressões:

Ausnahmen bestätigen die Regel prov

l'exception confirme la règle

Ausnahme SUBST

Entrada criada por um utilizador

eine Ausnahme [von der Regel] darstellen

faire exception à la règle

Exemplos de frases com Ausnahmen

Ausnahmen bestätigen die Regel prov

l'exception confirme la règle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da die Affixe der altchinesischen Wortbildungsmorphologie keine eigene Silbe bildeten, gehören auch die unten besprochenen Derivate zu diesen Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind Störungen an Weichen, Gleissperren und Sperrsignalen, sofern diese für die Fahrstraße verschlossen sein müssen.

de.wikipedia.org

Seit 2018 sind aus Gründen des Kindeswohls Ausnahmen vom Mindestalter und vorgeschriebenen Altersabstand möglich.

de.wikipedia.org

Wichtige Ausnahmen sind das Wälzhobeln und Wälzstoßen zur Herstellung von Zahnrädern.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gab es aber vereinzelt in der ostdeutschen Memoirenliteratur.

de.wikipedia.org

Ausnahmen aus einem dringenden dienstlichen Bedürfnis oder im Hochschulbereich sind möglich (Abs.

de.wikipedia.org

Dort sind nach einem Krieg bis auf wenige Ausnahmen alle Männer auf einen Nachbarplaneten verbannt worden.

de.wikipedia.org

Eine Schwangerschaft gilt mit wenigen Ausnahmen als absolute Kontraindikation für nuklearmedizinische Untersuchungen, Stillzeit als relative Kontraindikation.

de.wikipedia.org

Für die wenigen Ausnahmen gilt, dass die weiblichen Beamten nicht während der Nachtschichten arbeiten.

de.wikipedia.org

Das Höchstgewicht betrug 4.000 g (Ausnahmen waren zugelassen).

de.wikipedia.org