Traduções para „Armut“ no dicionário Alemão » Francês

Armut <-; sem pl> [ˈarmuːt] SUBST f

1. Armut (Bedürftigkeit, Mangel):

Armut

pauvreté f

in bitterer Armut leben

vivre dans une pauvreté extrême

die neue Armut

les nouveaux pauvres mpl

Armut an Bodenschätzen

pauvreté en matières premières

2. Armut (Dürftigkeit):

Armut des Stils, Ausdrucks

indigence f

geistige Armut

pauvreté f intellectuelle

Exemplos de frases com Armut

geistige Armut

pauvreté f intellectuelle

in bitterer Armut leben

vivre dans une pauvreté extrême

Armut an Bodenschätzen

pauvreté en matières premières

die neue Armut

les nouveaux pauvres mpl

sein Leben in Armut verbringen

vivre dans la pauvreté

die Abwärtsspirale in die Armut

la spirale de la pauvreté

ein Leben in Armut/Zufriedenheit

une vie de pauvreté/de satisfaction

du machst dir keinen Begriff von der Armut dieser Menschen coloq

tu n'imagines pas la misère de ces gens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Viele lebten in großer Armut und bitterem Elend.

de.wikipedia.org

Arbeitslosigkeit und – daraus resultierend – Armut waren weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Ihr Medizinstudium absolvierte sie in großer Armut und unter menschlichen Entbehrungen.

de.wikipedia.org

Tschirner setzt sich für Entwicklungsländer ein und war Rednerin beim von Deine Stimme gegen Armut initiierten Musikfestival Music & Messages in Rostock.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, in der folgenden Nacht mit ihr in ein anderes Land zu fliehen, wo sie in Armut leben können.

de.wikipedia.org

Trotz der Armut der Eltern ließen sie dem Jungen die bestmögliche Ausbildung zukommen.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren richtete sich das Augenmerk verstärkt auf entwicklungspolitische Themen wie Armut und Hunger.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org