Traduções para „Abhilfe“ no dicionário Alemão » Francês

Abhilfe SUBST f

1. Abhilfe:

Abhilfe

remède m

Abhilfe schaffen

trouver le remède qui s'impose

in etw Dat Abhilfe schaffen

remédier à qc

2. Abhilfe JUR:

gerichtliche/gesetzliche Abhilfe

révision f d'une décision attaquée par recours juridique/légal

Abhilfe bei angefochtenen Beschlüssen

révision d'une décision de justice par le tribunal qui l'a rendue

Exemplos de frases com Abhilfe

Abhilfe schaffen

trouver le remède qui s'impose

in etw Dat Abhilfe schaffen

remédier à qc

Abhilfe bei angefochtenen Beschlüssen

révision d'une décision de justice par le tribunal qui l'a rendue

gerichtliche/gesetzliche Abhilfe

révision f d'une décision attaquée par recours juridique/légal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Abhilfe schafften zunächst Hilfswerke, die den meist besitzlosen Insassen unter anderem Kleider zukommen ließen.

de.wikipedia.org

Da dieser erklärte, nur vorläufig Abhilfe schaffen zu können, entschloss sich die Gemeinde zum Bau eines neuen Instrumentes.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Die Geistlichkeit der Stiftskirchen sah sich in ihren rituellen Tagesabläufen durch die Laien beeinträchtigt und sorgte für Abhilfe.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff der Abhilfe kommt in verschiedenen Rechtsgebieten vor.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe wurden zeitweise Grenzschichtzäune installiert, die jedoch keine durchschlagende Abhilfe bieten konnten.

de.wikipedia.org

Diese Fristsetzung ist entbehrlich, wenn der Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder ein besonderes Interesse des Reisenden die sofortige Abhilfe gebietet (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache ist zu berücksichtigen, und ihr muss, sofern sie sich störend auswirken könnte, anderweitig Abhilfe geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe muss die Karte separat über den Kartenleser gehalten werden.

de.wikipedia.org

Abhilfe sollte eine Versteifung des Seitenleitwerks und ein Gierdämpfer bringen, der vom ohnehin vorgesehenen Autopilot angesteuert wird.

de.wikipedia.org